Перевод текста песни Femme Fatale - Vinnie Who, Rune Borup

Femme Fatale (оригинал)

It takes
Nothing but a minute
For you
To make
Him fall
In love
It’s nothing but amusement
To you
To make
Him feel
So blue
Spin 'em around your finger
Again
You warp
His mind
And soul
Flavour of the evening
To you
It’s no-
Thing new
He’s on his knees
Pretty please
You’re in it way too deep
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
And the stakes
Couldn’t be much higher
For you
She sees
Right through
Disguise
And she will lead you on for
A while
A kiss
A smile
She knows
Every little trick in the book
To cast
A spell
On you
She will seal the deal on
The spot
And you
Cannot
Escape your fate
Take the bait
Hook, line and sinker better
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
She’s a femme fatale…

роковая женщина (перевод)

Занимает
Ничего, кроме минуты
Для тебя
Делать
Его падение
Влюбился
Это не что иное, как развлечение
Тебе
Делать
Он чувствует
Такой синий
Крутите их вокруг пальца
Очередной раз
Вы деформируете
Его мнение
И душа
Вкус вечера
Тебе
Это нет-
Вещь новая
Он на коленях
Довольно, пожалуйста
Ты в этом слишком глубоко
Смотреть это
Она идет за тобой
И ты останешься без шанса
Смотреть это
Она такая очаровательная
И все, что нужно, это просто взгляд
Смотреть это
Эй, она потрясающая
Эй, она красивая
Она роковая женщина
Смотреть это
Теперь бегите в укрытие
Потому что она не любовница
Она роковая женщина
И ставки
Не может быть намного выше
Для тебя
Она видит
Насквозь
Маскировка
И она поведет тебя за
Какое-то время
Поцелуй
Улыбка
Она знает
Каждый маленький трюк в книге
Транслировать
Заклинание
На тебе
Она заключит сделку
Место
А вы
Не можешь
Убежать от своей судьбы
клюнуть на приманку
Крючок, леска и грузило лучше
Смотреть это
Она идет за тобой
И ты останешься без шанса
Смотреть это
Она такая очаровательная
И все, что нужно, это просто взгляд
Смотреть это
Эй, она потрясающая
Эй, она красивая
Она роковая женщина
Смотреть это
Теперь бегите в укрытие
Потому что она не любовница
Она роковая женщина
Она роковая женщина…