Перевод текста песни Down - Vinnie Who, Rune Borup

Down (оригинал)

Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm again!
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm!
Our way isn’t easy
It’s bringing me down
When love isn’t there to see, oh
The music is over
Erase and rewind
I know of no way to treat, oh
A wound when it’s love that bleeds
Oh…
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm again!
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm!
Finally the secret’s out, oh
Silence turning very loud, oh
Was going to kiss you
But now I can’t find
The feeling I used to get, oh
There’s nothing inside my chest, oh
Finally the secret’s out, oh
Silence turning very loud, oh
I’m way too tired to explain, yeah
There’s no running from the rain, no
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm again!
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm again!
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm again!
Don’t you feel the rhythm?
Feel the rhythm again!

Вниз (перевод)

Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм снова!
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм!
Наш путь не прост
Это сводит меня с ума
Когда любви не видно, о
Музыка окончена
Сотри и перемотай
Я не знаю, как лечить, о
Рана, когда это любовь, которая кровоточит
Ой…
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм снова!
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм!
Наконец-то секрет раскрыт, о
Тишина становится очень громкой, о
собирался поцеловать тебя
Но теперь я не могу найти
Чувство, которое я испытывал, о
В моей груди ничего нет, о
Наконец-то секрет раскрыт, о
Тишина становится очень громкой, о
Я слишком устал, чтобы объяснять, да
От дождя не убежишь, нет
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм снова!
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм снова!
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм снова!
Ты не чувствуешь ритм?
Почувствуй ритм снова!