Перевод текста песни Forever Awake - Vinnie Who, Rune Borup

Forever Awake (оригинал)

My sky is always cloudy and grey
Nothing really matters to me
Always striking out of the blue
The needle keeps on skipping the groove
Nothing you know is true
This journey’s gonna take till the end of time
Helplessly adrift into space
Familiar stars do not lead the way
Keeping me forever awake
I threw away whatever I held
Now I run the show by myself
Digging through the dirt for some gold
Searching for some light in my soul
So very far from home
This journey’s gonna take till the end of time
Helplessly adrift into space
Familiar stars do not lead the way
Been staring at the ceiling for days
The choir of voices will have their say
Keeping me forever awake
The constellations
Jumbled up, chopped and screwed
And every single written word in the papers
Nothing but alphabet soup
When the day turns to night, travelling backwards through time
For history’s to repeat itself
I find that I am
Helplessly adrift into space
Familiar stars do not lead the way
Keeping me forever awake

Вечно Бодрствующий (перевод)

Мое небо всегда облачно и серо
Ничто действительно не имеет значения для меня
Всегда поражает неожиданно
Игла продолжает пропускать канавку
Ничто из того, что вы знаете, не является правдой
Это путешествие продлится до конца времен
Беспомощно дрейфует в космосе
Знакомые звезды не указывают путь
Не давая мне спать вечно
Я выбросил все, что держал
Теперь я управляю шоу один
Копаем грязь в поисках золота
В поисках света в моей душе
Так далеко от дома
Это путешествие продлится до конца времен
Беспомощно дрейфует в космосе
Знакомые звезды не указывают путь
Смотрю в потолок в течение нескольких дней
Хор голосов скажет свое слово
Не давая мне спать вечно
Созвездия
Перемешанный, нарезанный и облажавшийся
И каждое написанное слово в газетах
Ничего, кроме алфавитного супа
Когда день превращается в ночь, путешествуя назад во времени
Чтобы история повторялась
я нахожу, что я
Беспомощно дрейфует в космосе
Знакомые звезды не указывают путь
Не давая мне спать вечно