Перевод текста песни Yeah Right - Vince Staples

Yeah Right (оригинал)

Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah)
Is your house big?
Is your car nice?
Is your girl fine?
Fuck her all night
Is you well paid?
Are your shows packed?
If your song played, would they know that?
How the thug life?
How the love life?
How the workload?
Is your buzz right?
Do the trap jump?
Is the club right?
Got your head right?
Boy, yeah right
Pretty women wanna slit the wrist
Pretty women wanna be a rich man’s bitch
Pretty women want a couple kids
Pretty women want a new ass, new lips
Pretty women wanna push a Benz
Come correct and she won’t let you in
Thumbin' through the checks, she gets it in
Diamonds on your neck, is them pretend?
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah)
Got an enemy that changes dependin' what direction
You’re facin'
Got an enemy that tells you off, blockin' what’s efficient
You’re placed in
You pretend to get a better idea about the lifestyle
You’re chasin'
Keep pretendin' that you real
Until every selfie is erased
Pop 'til it’s fakin'
Pop 'til the wrist pop
Pop 'til he shakin'
Pop like four on the floor been in rotation
No allegation
Popular demand, I understand my name is only for conversation
New York nigga be like «deadass»
L.A. nigga be like «on the dead homies»
I was off the porch like Fed-Ex
211, got bread on me
K-Dot twilight the zeitgeist
Roll like fried rice and tempura shrimp
Temporary pimp, nah, don’t remember them
Just canary yellow gem, jumping out the fuckin' gym
Swang like new Dana Dane, I ride dirty
Paid like two Damon Wayans, retire early
Fade like shadows, corrallin' the cattle
A bitches decision for you, is narrow
Collision, the money, and fame, the pharaoh
The physic, the chemist, the lame
Collateral for Kendrick whenever exchange
Compatible for riches with more to gain
A sad nigga?
Yeah right
I don’t fair fight but I bear fight
Lookin' for my next roadkill for the headlight
Hangin' though my last four kills for the highlights
My life, high life, high five, bye, bye
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah right, yeah right, yeah right)
Boy yeah right, yeah right, yeah right
(Boy yeah)

Да, Верно. (перевод)

Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да)
Твой дом большой?
Твоя машина хороша?
С твоей девушкой все в порядке?
Трахни ее всю ночь
Тебе хорошо платят?
Ваши шоу переполнены?
Если бы играла ваша песня, узнали бы они об этом?
Как бандитская жизнь?
Как личная жизнь?
Как загруженность?
Ваша модификация верна?
Ловушка прыгает?
Прав ли клуб?
У тебя с головой все в порядке?
Мальчик, да правильно
Красивые женщины хотят перерезать запястье
Красивые женщины хотят быть сукой богатого мужчины
Красивые женщины хотят пару детей
Красотки хотят новую попку, новые губы
Красивые женщины хотят подтолкнуть Benz
Приходите правильно, и она не впустит вас
Просматривая чеки, она получает их.
Бриллианты на твоей шее, это притворство?
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да)
Есть враг, который меняется в зависимости от направления
Ты сталкиваешься
У вас есть враг, который отчитывает вас, блокируя то, что эффективно
Вы помещены в
Вы притворяетесь, что лучше понимаете образ жизни
Ты преследуешь
Продолжай притворяться, что ты настоящий
Пока каждое селфи не будет стерто
Поп, пока это не притворяется
Поп, пока запястье не поп
Поп, пока он не дрожит
Поп, как четыре на полу, по очереди
Нет обвинений
Популярный спрос, я понимаю, что мое имя только для разговора
Нью-йоркский ниггер будет как «мертвец»
Ниггер из Лос-Анджелеса будет похож на «мертвых корешей»
Я был с крыльца, как Fed-Ex
211, у меня есть хлеб
K-Dot сумерки дух времени
Ролл, как жареный рис и креветки темпура
Временный сутенер, неее, не помню их
Просто канареечно-желтый драгоценный камень, выпрыгивающий из гребаного спортзала
Сванг, как новая Дана Дейн, я катаюсь грязно
Платят как два Дэймона Уайана, рано уходят на пенсию.
Исчезают, как тени, загоняют скот
Решение суки для вас узкое
Столкновение, деньги и слава, фараон
Физик, химик, хромой
Залог для Кендрика при обмене
Совместимость для богатства с большим, чтобы получить
Грустный ниггер?
да правильно
Я не честно сражаюсь, но я выдерживаю бой
В поисках моего следующего дорожного убийцы для фары
Держусь, хотя мои последние четыре убийства для основных моментов
Моя жизнь, светская жизнь, дай пять, пока, пока
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да, да, да, да, да)
Мальчик, да, да, да, да, да
(Мальчик, да)