Перевод текста песни Only Girl - Kali Uchis, Steve Lacy, Vince Staples

Only Girl (оригинал)

I was wondering, why you’ve been acting weird lately
Can you please pick up your phone?
I don’t know, I don’t know why you’re not answering
I know you won’t talk to me or anything
But, just think about this
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
Time and time again I said I would leave you alone
Stop picking up on the phone
Knock knock on my door, no one’s home
If you want me to be yours, you got to make it known
Imma make you work for it like you’re on commission
Want to take me out, you better ask permission
Tell them other bitches just to mind their business
I ain’t no competition
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it (You're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
(Please) don’t take it personal, but I don’t want to hear it
Yes your words are pretty, the delivery’s coherent
But talk is cheap, and see I’ve got expensive taste
Better hope that I don’t catch you lying to my face
Actions speak louder than words
Go and show me what I’ve heard
If you don’t know, you’re gonna learn
Just what I deserve
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it (You're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
I’m not that jaded baby, lately I’m just misunderstood
Stood by your window 'till the morning rose, morning wood good
Had been forever if I didn’t do whatever it was
That broke the straw on top the camel’s back, get over the hump
It’s what I tell myself to tell you but I’m pressing my luck
Don’t mean to press your buttons
Shouldn’t have unbuttoned the jeans
I’d make it worse if I admit it didn’t mean anything
Or maybe it’s just a dream
But let me tell you one thing
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it (you're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it (yeah,
you best not blow your chance)
Alright baby, I don’t know what you think I was doing
But, who’s going to treat you better than me?
Let’s just be honest here…
I heard you talking to somebody
But shit, what’s really going on?
But anyway, just give me a chance
I just want to come back to you

Единственная девушка (перевод)

Мне было интересно, почему ты в последнее время ведешь себя странно
Не могли бы вы взять трубку?
Я не знаю, я не знаю, почему ты не отвечаешь
Я знаю, ты не будешь говорить со мной или что-то в этом роде
Но, просто подумайте об этом
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Просто дай мне последний шанс, я обещаю, что не упущу его.
Снова и снова я говорил, что оставлю тебя в покое
Перестаньте брать трубку
Стук-тук в мою дверь, никого нет дома
Если ты хочешь, чтобы я был твоим, ты должен сделать это известным
Я заставлю тебя работать на это, как будто ты на задании
Хотите вывести меня, вам лучше спросить разрешения
Скажи им другим сукам, чтобы они занимались своими делами.
Я не конкурент
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь (Ты единственный для меня)
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Просто дай мне последний шанс, я обещаю, что не упущу его.
(Пожалуйста) не принимайте это на свой счет, но я не хочу это слышать
Да, твои слова прекрасны, подача связная.
Но разговоры дешевы, и видите, у меня дорогой вкус
Лучше надейся, что я не поймаю тебя на лжи мне в лицо
Действия значат больше, чем слова
Иди и покажи мне, что я слышал
Если ты не знаешь, ты научишься
Как раз то, что я заслуживаю
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь (Ты единственный для меня)
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Просто дай мне последний шанс, я обещаю, что не упущу его.
Я не тот измученный ребенок, в последнее время меня просто неправильно понимают
Стоял у твоего окна, пока не взошло утро, утренний лес хорош
Было бы вечно, если бы я не делал, что бы это ни было
Это сломало соломинку на спине верблюда, перелезай через горб
Это то, что я говорю себе, чтобы сказать вам, но я испытываю удачу
Не хочу нажимать на кнопки
Не надо было расстегивать джинсы
Я бы сделал еще хуже, если бы признал, что это ничего не значило
Или, может быть, это просто сон
Но позвольте мне сказать вам одну вещь
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты это знаешь
Для меня есть только одна девушка
Давай, детка, ты знаешь это (ты единственный для меня)
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Для меня есть только одна девушка, одна девушка для меня.
Просто дай мне последний шанс, я обещаю, что не пропущу его (да,
лучше не упускать шанс)
Хорошо, детка, я не знаю, что ты думаешь, я делал
Но кто будет относиться к тебе лучше, чем я?
Давайте будем честными здесь…
Я слышал, ты разговаривал с кем-то
Но, черт возьми, что происходит на самом деле?
Но в любом случае, просто дайте мне шанс
Я просто хочу вернуться к тебе