Перевод текста песни War Ready - Vince Staples

War Ready (оригинал)

Softly as if I played piano in the dark
Found a way to channel my anger now to embark
The world’s a stage and everybody’s got to play their part
God… with the signal clear as day
Put my Glock, put my Glock away I got a stronger weapon
That never runs out of ammunition so I’m ready for war, okay
Put my Glock away I got a stronger weapon
That never runs out of ammunition so I’m ready for war, okay
Put my Glock away I got a stronger weapon
That never runs out of ammunition so I’m ready for war, okay
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
War ready, your boys lost already
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
War ready, your boys lost already
My bitch look like Mona Lisa
Hammers busting like a soda in the freezer
Think of heading to Ibiza
Need a breather from the tripping
Either that or my brains to the ceiling
Bite the bullet, tryna fight the feeling
Fuck around and pull it, push it to the limit
Ain’t a thang to a G
Life give you lemons, nigga hang from a tree
Cold game all came in a dream
Woke up feeling like the walls caved in
Fought to the death, never gave in
Write that on the grave that I get laid in
Heaven, Hell, free or jail, same shit
County jail bus, slave ship, same shit
A wise man once said that a black man better off dead
So I’m, war-ready
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
War ready, your boys lost already
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
Born ready, war-ready
War ready, your boys lost already
Learned the power of words when we was younger
Saying fuck the sign on his curb can make him hunt you
Turned the African into a nigga then they hung him
Said it earlier in the verse, sometimes I wonder
Who the activist and who the Devil’s advocate
Or do it matter?
Shit
They only fucking with the rapper if the rapper rich
Or got a platinum hit
A chain or two
Seem the music interchangeable
Raging bull, what you headed for?
Heaven doors, or hell below
I write directions for the road to let you know
Edgar Allen Poe
Tried to warn 'em of demise and all he seen was crows
Feel for 'em, words, we kill for 'em
Leave the bitchin' to the birds, we still war’n
Born ready, you boys lost already
All in 'til the lord get me
Put my Glock away I got a stronger weapon
That never runs out of ammunition so I’m ready for war, okay

Война готова (перевод)

Мягко, как будто я играл на пианино в темноте
Нашел способ направить свой гнев сейчас, чтобы начать
Мир - сцена, и каждый должен сыграть свою роль
Боже… с сигналом ясным как день
Положите мой Глок, уберите мой Глок, у меня есть более сильное оружие
Боеприпасы никогда не закончатся, так что я готов к войне, хорошо
Убери мой Глок, у меня есть более сильное оружие.
Боеприпасы никогда не закончатся, так что я готов к войне, хорошо
Убери мой Глок, у меня есть более сильное оружие.
Боеприпасы никогда не закончатся, так что я готов к войне, хорошо
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Война готова, твои мальчики уже проиграли
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Война готова, твои мальчики уже проиграли
Моя сука похожа на Мону Лизу
Молотки ломаются, как газировка в морозилке.
Подумайте о поездке на Ибицу
Нужна передышка от отключения
Либо так, либо мои мозги к потолку
Укуси пулю, попробуй бороться с чувством
Ебать и тянуть его, толкать его до предела
Это не танг для G
Жизнь дает тебе лимоны, ниггер свисает с дерева
Холодная игра пришла во сне
Проснулся, чувствуя, что стены обрушились.
Сражался насмерть, никогда не сдавался
Напиши это на могиле, в которую меня положат
Рай, ад, свобода или тюрьма, одно и то же дерьмо
Тюремный автобус округа, невольничий корабль, то же самое дерьмо
Один мудрец однажды сказал, что чернокожему лучше умереть
Итак, я готов к войне
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Война готова, твои мальчики уже проиграли
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Родился готовым, готовым к войне
Война готова, твои мальчики уже проиграли
Узнали силу слов, когда мы были моложе
Сказав «к черту» знак на его бордюре, он может охотиться на вас
Превратили африканца в нигера, а потом его повесили
Сказал это раньше в стихе, иногда мне интересно
Кто активист, а кто адвокат дьявола
Или это имеет значение?
Дерьмо
Они трахаются с рэпером, только если рэпер богат
Или получил платиновый хит
Цепочка или две
Кажется, музыка взаимозаменяема
Бешеный бык, куда ты направляешься?
Небесные двери или ад внизу
Я пишу указания по дороге, чтобы вы знали
Эдгар Аллен По
Пытался предупредить их о кончине, и все, что он видел, было воронами
Почувствуйте их, слова, мы убиваем за них
Оставь скуку птицам, мы все еще предупреждаем
Родился готовым, вы, мальчики, уже проиграли
Все, пока Господь не достанет меня.
Убери мой Глок, у меня есть более сильное оружие.
Боеприпасы никогда не закончатся, так что я готов к войне, хорошо