Перевод текста песни Summertime - Vince Staples

Summertime (оригинал)

This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, maybe
Do you like the sunshine, do you like the snow?
Do you wanna talk about it, or be alone?
I think that you should know that, this could be forever, baby
Open up your eyes and tell me whatcha thinkin'
Open up your mind, and tell me whatcha seein'
Inside of me, where I be fussin', fuckin' up this evenin'
I probably couldn’t fix it if I knew the reason
Up on the sea, where I see you fallin' in the deep end
Is it love?
I would really love to know the meanin'
What’s the grudge that you’re holdin'?
Hold my hand let me take you to the land
Where the ocean and the sands are meetin'
Look at the sun, all we need to see to know our freedom
Open up your heart, if we don’t love then we fall apart
This could be forever, baby, I never seen you wetter, baby
Then when the tears fall soakin' up your sweater, baby
I didn’t mean harm, don’t make me regret it, baby
Cause if I never knew ya, I could never do this to ya
Hope you understand, they never taught me how to be a man
Only how to be a shooter, I only need the time to prove it
Cause this could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever maybe
Do you like the sunshine, do you like the snow?
Do you wanna talk about it, or be alone?
I think that you should know, that this could be forever, baby
My teachers told me we was slaves
My mama told me we was kings
I don’t know who to listen to
I guess we somewhere in between
My feelings told me love is real
But feelings known to get you killed
My feelings if I miss it’s true
I spend my moments missin' you
I’m searchin' for atonement, do I blame my darker tone?
I know somethings are better left unsaid and people left alone
Pick up the phone
Don’t leave me alone in this cruel, cruel world

Летнее время (перевод)

Это может быть навсегда, детка
Это может быть навсегда, детка
Это может быть навсегда, детка
Это может быть навсегда, может быть
Тебе нравится солнце, тебе нравится снег?
Ты хочешь поговорить об этом или побыть наедине?
Я думаю, ты должен знать, что это может быть навсегда, детка.
Открой глаза и скажи мне, что ты думаешь
Открой свой разум и скажи мне, что ты видишь
Внутри меня, где я буду суетиться, трахаться этим вечером,
Я, наверное, не смог бы это исправить, если бы знал причину
В море, где я вижу, как ты падаешь в глубокий конец
Это любовь?
Я бы очень хотел знать смысл
Какую обиду ты держишь?
Держи меня за руку, позволь мне отвезти тебя на землю
Где встречаются океан и песок
Посмотрите на солнце, все, что нам нужно увидеть, чтобы узнать нашу свободу
Открой свое сердце, если мы не любим, мы развалимся
Это может быть навсегда, детка, я никогда не видел тебя более мокрой, детка
Затем, когда слезы падают на твой свитер, детка
Я не хотел зла, не заставляй меня сожалеть об этом, детка
Потому что, если бы я никогда не знал тебя, я бы никогда не смог сделать это с тобой
Надеюсь, вы понимаете, они никогда не учили меня быть мужчиной
Только как быть стрелком, мне нужно только время, чтобы доказать это
Потому что это может быть навсегда, детка
Это может быть навсегда, детка
Это может быть навсегда, детка
Это может быть навсегда, может быть
Тебе нравится солнце, тебе нравится снег?
Ты хочешь поговорить об этом или побыть наедине?
Я думаю, ты должен знать, что это может быть навсегда, детка.
Мои учителя сказали мне, что мы рабы
Моя мама сказала мне, что мы короли
Я не знаю, кого слушать
Думаю, мы где-то посередине
Мои чувства сказали мне, что любовь реальна
Но чувства, которые, как известно, убивают
Мои чувства, если я скучаю, это правда
Я провожу моменты, скучая по тебе
Я ищу искупление, виноват ли я в своем темном тоне?
Я знаю, что кое-что лучше не говорить, а людей оставить в покое
Возьми трубку
Не оставляй меня одну в этом жестоком, жестоком мире