Перевод текста песни Smile - Vince Staples

Smile (оригинал)

How you feeling, everybody?
Hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I lay
So can you do me a favor, smile for me?
I know they wanna see me fall, I know they fraudulent, I know
I know they hoping that it’s right back to the ghettos I go
I know my pigment is not that of a businessmen
I know they think I’m ignorant I’m fucking up my privilege
I know that money come and go so money not my motive no mo'
I made enough to know Ill never make enough for my soul
I turned my back on my friends
I turned my back on my home
I left the streets where I’ve grown
To chase the yellow brick road
I heard they paved it with gold I turned around and seen they pissed on it
Just like me
But that’s alright because my soul burning please set me free
I hope to see you in another life times mines just not for me
Can’t you see?
Every night up on my knees I pray
Smile for me
That everything will change and be ok
Smile for me
Maybe I’ll stay maybe I’ll pass away
Smile for me
I’m holding on to what the pastor say
Smile for me
Smile for me
Smile for me
Smile for me
Smile for me
'Cause when life gets hard
And you just think
You wanna end it all
Smile for me
When life gets hard
And you can’t breathe
You wanna end it all
Smile for me
Smile for me
How you feeling, everybody?
Hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I pray
So could you do me a favor, smile for me?
I don’t love you, you don’t love me, we should give it up
Wish I felt your body without me getting my feeling’s touched
People tell me I’m too young and I should live it up
How could you not feel that?
These freaks wanna give it up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Don’t say you feel my pain cause I don’t even feel myself
Blood rushing through my brain, sometimes I wanna kill myself
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Motion of the ocean waves capsize me, baptize my frame
Salt water inside my wounds, still don’t know who to blame
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up

Улыбка (перевод)

Как вы себя чувствуете?
Надеюсь, у вас был хороший день
Иногда я чувствую себя совсем одиноким
Иногда я не могу уйти
Я чувствую, что моя жизнь в опасности каждую ночь, когда я лежу
Так что можешь сделать мне одолжение, улыбнуться мне?
Я знаю, что они хотят увидеть, как я падаю, я знаю, что они мошенники, я знаю
Я знаю, они надеются, что я вернусь в гетто, куда я иду.
Я знаю, что мой пигмент не тот, что у бизнесменов
Я знаю, что они думают, что я невежественен, я испортил свою привилегию
Я знаю, что деньги приходят и уходят, так что деньги не мой мотив, нет.
Я сделал достаточно, чтобы знать, что никогда не сделаю достаточно для своей души
Я повернулся спиной к своим друзьям
Я повернулся спиной к своему дому
Я покинул улицы, где я вырос
Преследовать дорогу из желтого кирпича
Я слышал, что они вымостили его золотом. Я обернулся и увидел, что они помочились на него.
Прямо как я
Но это нормально, потому что моя душа горит, пожалуйста, освободи меня.
Я надеюсь увидеть тебя в другой жизни, раз шахты просто не для меня.
Разве ты не видишь?
Каждую ночь на коленях я молюсь
Улыбнись мне
Что все изменится и будет хорошо
Улыбнись мне
Может быть, я останусь, может быть, я уйду
Улыбнись мне
Я держусь за то, что говорит пастор
Улыбнись мне
Улыбнись мне
Улыбнись мне
Улыбнись мне
Улыбнись мне
Потому что, когда жизнь становится тяжелой
И ты просто думаешь
Ты хочешь покончить со всем этим
Улыбнись мне
Когда жизнь становится тяжелой
И ты не можешь дышать
Ты хочешь покончить со всем этим
Улыбнись мне
Улыбнись мне
Как вы себя чувствуете?
Надеюсь, у вас был хороший день
Иногда я чувствую себя совсем одиноким
Иногда я не могу уйти
Я чувствую, что моя жизнь в опасности каждую ночь, когда я молюсь
Так что не могли бы вы сделать мне одолжение, улыбнуться мне?
Я не люблю тебя, ты не любишь меня, мы должны бросить это
Хотел бы я чувствовать твое тело без прикосновения к моим чувствам
Люди говорят мне, что я слишком молод, и я должен жить
Как ты мог этого не чувствовать?
Эти уроды хотят сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Не говори, что чувствуешь мою боль, потому что я даже не чувствую себя
Кровь течет в моем мозгу, иногда я хочу убить себя
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Движение океанских волн опрокидывает меня, крестит мое тело
Соленая вода внутри моих ран, до сих пор не знаю, кого винить
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться
Иногда мне хочется сдаться