Перевод текста песни Señorita - Vince Staples

Señorita (оригинал)

[Chorus: Future — ×2:]
9 millimeter, my brother, my keeper,
Was servin that ether before I did features,
My mamacita, she know how to greet me,
She know how to keep me,
She better not get...

[Verse 1: Vince Staples]
Fuck ya dead homies, run ya bread, homie,
Got some lead for me, I'm on Artesia,
Parked in my Bimmer bumpin' my own shit,
I'm focused, they stuck on that old shit;
Livin' for that True Religion is broke shit,
I can spend that on a MAC with a long clip,
Fly in that Benz, but you hide in that Focus,
My n**ga, just focus, I'm tryin' to paint you a picture,
We stuck in the moment,
My burner gets stuck if I shoot it too much,
So a n**ga resorted to domin',
That's somebody's son, but a war to be won,
Baby either go hunt or be hunted,
We crabs in a bucket, he called me a crab,
So I shot at him in front of the Douglas,
I cannot be fucked with, we thuggin' in public.

[Chorus: Future — ×2:]
9 millimeter, my brother, my keeper,
Was servin that ether before I did features,
My mamacita, she know how to greet me,
She know how to keep me,
She better not get...

[Verse 2: Vince Staples]
What means the world to you?
Is it a fast life, money and clothes,
Probably fuckin' these hoes
Or what would you murder for?
Will your name hold weight when the curtains close?
N**ga caught one case, and I heard he told,
Snitch get a full clip and closed casket;
Won't hug your bitch when the ho ratchet,
Cold jumper, been shootin', no practice,
Been tourin', whip foreign, coupe crashin',
Still bangin', too naughty, too nasty,
Still fuck the police, they won't catch me,
My feature too pricey, don't ask me;
Go hard 'til Goyard on my baggage,
He mad, we won't fight, I'm gon' tag him,
Mask up at midnight and start clappin',
Kids cryin', still snipe him, no lackin'.

[Chorus: Future — ×4:]
9 millimeter, my brother, my keeper,
Was servin that ether before I did features,
My mamacita, she know how to greet me,
She know how to keep me,
She better not get...

[Outro: Snoh Aalegra]
I don't have a reason, oh, but I
I'll get in your mind,
I keep you loaded and ready right here beside of me.
I'll pull up on you,
I'll pull up on your mind,
I'll pull up on you,
I'll pull up on your mind,
I'll pull up on you,
I'll pull up on you,
I'll pull up on you,
I'll pull up on your mind.

Сеньорита (перевод)

[Припев: Future — ×2:]
Девятимиллиметровый пистолет— мой брат, мой сторож,
Продавал эфир прежде чем стал записываться,
Моя мамасита, она знает, как встретить меня,
Она знает, как удержать меня,
Ей лучше не брать...

[Куплет 1: Vince Staples]
На х**н твоих мёртвых братанов, давай сюда все бабки, братан,
Для меня припасён свинец, я на бульваре Артизия,
Припарковал свой "Бумер", слушаю свою песню,
Я сосредоточен, а они застряли в прошлом;
Жить ради "Истинной религии" — убожество,
Я мог бы потратить их на МАК с длинной обоймой,
Крут в "Бенце", а ты прячешься в "Фокусе",
Сконцентрируйся, мой н*ггер, я пытаюсь нарисовать для тебя картину,
Мы застыли во времени,
Мой ствол клинит, если я слишком много стреляю,
Так что приходится целиться в голову,
Это чей-то сын, но ведь нужно победить на войне,
Малыш становится или охотником, или добычей,
Мы собаки на сене, он назвал меня псом,
Так что я застрелил его перед кафе,
Со мной не потягаться, мы не боимся свидетелей.

[Припев: Future — ×2:]
Девятимиллиметровый пистолет— мой брат, мой сторож,
Продавал эфир прежде чем стал записываться,
Моя мамасита, она знает, как встретить меня,
Она знает, как удержать меня,
Ей лучше не брать...

[Куплет 2: Vince Staples]
Что для тебя значит мир?
Жить быстро? Деньги и одежда?
Может, тр**ать ш**х?
Ради чего ты убил бы меня?
Твоё имя ещё будет иметь вес, когда занавес опустится?
Н*ггеру пришили всего одно дело, и, я слышал, он заговорил,
Стукач получит полную обойму и закрытый гроб;
Не стану обнимать твою тёлку, если эта шл**а — прошм**довка,
Ловко прыгаю, стреляю, без тренировок,
Ездил в тур, иномарка, купе разбилось,
Всё в той же банде, слишком противный, слишком мерзкий,
Так же посылаю на х** полицию, им меня не поймать,
Моё участие слишком дорого, даже не проси;
Вкалываю, пока в багаже не появится "Гойярд",
Он зол, но драться мы не станем, я его хлопну,
В маске в полночь — и начинаю палить,
Дети плачут, но, всё равно, стреляю в него, не жалко.

[Припев: Future — ×4:]
Девятимиллиметровый пистолет— мой брат, мой сторож,
Продавал эфир прежде чем стал записываться,
Моя мамасита, она знает, как встретить меня,
Она знает, как удержать меня,
Ей лучше не брать...

[Заключение: Snoh Aalegra]
У меня нет на то причины, о, но я,
Я проникну в твои мысли,
Я буду держать тебя рядом наготове, на взводе,
Я предстану перед тобой,
Я явлюсь тебе,
Я предстану перед тобой,
Я явлюсь тебе,
Я предстану перед тобой,
Я предстану перед тобой,
Я предстану перед тобой,
Я явлюсь тебе.