Перевод текста песни FUN! - Vince Staples

FUN! (оригинал)

Lil buddy got murdered on a flock
Two times, you know how we rock (You know how we rock)
You know who we knocked on, you know who we socked
You know how we comin', come from nothin', I got
Christian Dior, I’m Crippin' Björk
Made an uh-oh letting Vince in the door
Gave a little money to me, now I want more
Don’t be lookin' funny when we come up in the store
My black is beautiful but I’ll still shoot at you, dawg
2Pac, death tells all
Watch out for the niggas in the Lakewood mall
Get you touched, Nobu brunch
No big chains, no blue Chucks
Just big things, cuz gon' bust
'Cause short bus, but we ain’t on one
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
I’m so Norfy, my locs go viral for me
Ride slow, hop out, get hyphy
Think I know why he no like me
He broke, we know, citch
He told, he on print
Black and white like old flicks
We blam, he dance like Otis, I’m owed this
Give me all the money in my hand
Type of money pop a rubber band
Miss with the glitz and the glam
Fried catfish at The Ritz in Japan
Yeah, keak’n baby, tell me when to go (Tell me when to go)
Tweakin', I’ma leave him on the floor (Leave him on the floor)
Ricky in the alley, adiós
But we don’t want the smoke
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
FN57, get down on a nigga
FN57, send 'em Hell, not Heaven

ВЕСЕЛО! (перевод)

Маленького приятеля убили на стае
Два раза, вы знаете, как мы качаем (Вы знаете, как мы качаем)
Вы знаете, кого мы постучали, вы знаете, кого мы ударили
Вы знаете, как мы пришли, пришли из ничего, я получил
Кристиан Диор, я Криппин Бьорк
Сделал о-о, впустив Винса в дверь
Дал мне немного денег, теперь я хочу больше
Не смотри смешно, когда мы появляемся в магазине
Мой черный красивый, но я все равно выстрелю в тебя, чувак
2Pac, смерть говорит обо всем
Остерегайтесь нигеров в торговом центре Лейквуд
Прикоснись к тебе, бранч Нобу
Никаких больших цепей, никаких синих патронов
Просто большие дела, потому что я разорюсь
Потому что короткий автобус, но мы не на нем
Мы просто хотим повеселиться
Мы не хотим ничего испортить
Мы не хотим ничего испортить
Весело, мы не хотим ничего облажаться,
И нам плевать ни на что
Мы просто хотим повеселиться
Мы не хотим ничего испортить
Мы не хотим ничего испортить
Весело, мы не хотим ничего облажаться,
И нам плевать ни на что
Мы просто хотим повеселиться
Я такой Норфи, мои локоны становятся вирусными для меня
Езжай медленно, выпрыгивай, получай хайфи
Думаю, я знаю, почему я ему не нравлюсь
Он сломался, мы знаем, ситч
Он сказал, он на печати
Черно-белое, как старые фильмы
Мы ругаемся, он танцует, как Отис, я должен это
Дай мне все деньги в моей руке
Тип денег поп резинкой
Мисс с блеском и гламуром
Жареный сом в отеле The Ritz в Японии
Да, детка, скажи мне, когда идти (Скажи мне, когда идти)
Подгоняю, я оставлю его на полу (Оставлю его на полу)
Рики в переулке, прощай
Но мы не хотим дыма
Мы просто хотим повеселиться
Мы не хотим ничего испортить
Мы не хотим ничего испортить
Весело, мы не хотим ничего облажаться,
И нам плевать ни на что
Мы просто хотим повеселиться
Мы не хотим ничего испортить
Мы не хотим ничего испортить
Весело, мы не хотим ничего облажаться,
И нам плевать ни на что
Мы просто хотим повеселиться
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Нам не нужен цирк в этой суке
Мы просто хотим повеселиться, мы просто
(Хочешь повеселиться, что происходит?)
Нам не нужен цирк в этой суке
Мы просто хотим повеселиться, мы просто
(Хочешь повеселиться, что происходит?)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Сделай суку, сделай суку (Сделай суку)
Нам не нужен цирк в этой суке
Мы просто хотим повеселиться, мы просто
(Хочешь повеселиться, что происходит?)
Нам не нужен цирк в этой суке
Мы просто хотим повеселиться, мы просто
(Хочешь повеселиться, что происходит?)
FN57, садись на ниггер
FN57, пошли им ад, а не рай