Перевод текста песни Feels Like Summer - Vince Staples

Feels Like Summer (оригинал)

Big Boy!
Man, whatever day, vibe, month it is
It just feels like summer
You know what I’m saying?
It always feels like summer in the neighborhood, man
When you get a chance to come in
You get a chance to lay back
You get a chance to laugh
You get a chance to chill
Best believe that, man
And being that it always feels like summer
Let’s go ahead and make you feel like summer
Summertime in the LB wild
We gon' party 'til the sun or the guns come out
JB first one fouled out playing ball
Now the whole city love you, how?
Boy we know they wasn’t down from the get go
Dirty got a dozen rounds, better get low
Lil Johnny gave his life for this shit
All he got was a plot and a bottle from the Winco
Still North Side, Parkside, Vince though
Two N’s, new friends, we skip those
Try finessin' my way into Heaven
Might hit that gate, might fall from grace
Splat, on the concrete, real street runner
First month still feel like summer
Cold weather won’t stop no gunner
Wrong hat, wrong day, I’ll kill my brother
Ayy, summertime in the LB
Know it ain’t shit a broke nigga gon' tell me now
Drop top with the top down now
All the bad bitches gon' feel me now, ayy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Scared money don’t make money, hey
White man wan' take from me, hey
White fans at the Coachella, hey
Never been touched, niggas know better, hey (Ooh yeah)
Same ways since summer school, Baby J
Either I’ma make the news or make a play
Passed Alyssa house, could’ve took a different route
Wouldn’t be without, think about her every day
Moved on, life fast like that
Still struggle with the past, I’m strapped
Somebody gotta watch my back
Everybody wanna count my bag
Ease off me, these streets taught me
Speak softly, please don’t taunt me
Knew when Vicky 'nem stayed on eighth
If they killed me, then I’d be great
Now they lookin' at me
Summertime in the LB
Know it ain’t shit a broke nigga gon' tell me now
Drop top with the top down now
All the bad bitches gon' feel me now, ayy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
There it is, man
I told y’all, feels like summer no matter when it is, man
It always feels like summer in the Neighborhood
And being that it feels like summer, let’s do this man
Let’s go outside

Похоже На Лето (перевод)

Большой мальчик!
Человек, какой бы ни был день, атмосфера, месяц
Просто похоже на лето
Ты знаешь, о чем я говорю?
По соседству всегда похоже на лето, чувак
Когда у вас есть шанс войти
У вас есть шанс откинуться назад
У вас есть шанс посмеяться
У вас есть шанс расслабиться
Лучше поверить в это, человек
И это всегда похоже на лето
Давайте продолжим и заставим вас почувствовать себя летом
Лето в дикой природе LB
Мы собираемся веселиться, пока не выйдет солнце или не выйдут пушки.
JB первым сфолил, играя в мяч
Теперь весь город любит тебя, как?
Мальчик, мы знаем, что они не упали с самого начала.
Грязный получил дюжину раундов, лучше опустись
Лил Джонни отдал жизнь за это дерьмо
Все, что у него было, это участок и бутылка от Winco.
Тем не менее, Норт-Сайд, Парксайд, Винс, хотя
Два N, новые друзья, мы пропускаем их
Попробуй проложить себе путь на небеса
Может попасть в эти ворота, может упасть от благодати
Сплат, на бетоне, настоящий уличный бегун
Первый месяц все еще кажется летом
Холодная погода не остановит ни одного стрелка
Не та шляпа, не тот день, я убью своего брата
Эй, лето в LB
Знай, что это не дерьмо, сломленный ниггер, скажи мне сейчас
Бросьте верх с верхом вниз сейчас
Все плохие суки теперь почувствуют меня, ауу
О, о, о, о, о, о, о, да
Напуганные деньги не приносят денег, эй
Белый человек хочет взять у меня, эй
Белые фанаты на Коачелле, эй!
Меня никогда не трогали, нигерам виднее, эй (О, да)
То же самое с летней школы, Baby J
Либо я сделаю новости, либо сыграю
Проезжал мимо дома Алисы, мог пойти другим путем
Не было бы без, думай о ней каждый день
Двигались дальше, жизнь такая быстрая
Все еще борюсь с прошлым, я привязан
Кто-то должен следить за моей спиной
Все хотят сосчитать мою сумку
Успокойся, эти улицы научили меня.
Говори тише, пожалуйста, не дразни меня
Знал, когда Вики осталась на восьмом
Если бы они убили меня, тогда я был бы великолепен
Теперь они смотрят на меня
Лето в LB
Знай, что это не дерьмо, сломленный ниггер, скажи мне сейчас
Бросьте верх с верхом вниз сейчас
Все плохие суки теперь почувствуют меня, ауу
О, о, о, о, о, о, о, да
Вот оно, мужик
Я сказал вам всем, чувствуется лето, независимо от того, когда оно, чувак
По соседству всегда похоже на лето
И так как это похоже на лето, давайте сделаем этого человека
Давай выйдем