Перевод текста песни Worlds Apart - Vince Gill

Worlds Apart (оригинал)

There’s nothing quite as lonely
As a sky that turns to gray
Or a love that just starts dyin'
And slowly fades away
You we’re my best companion
Now we lie silent in the dark
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as empty
As when children go away
And all that’s left are memories
Of all those yesterdays
You can’t understand the feeling
Till it finds its way to your heart
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as ugly
As two people full of hate
We’ll all end up as equals
When we stand at Heaven’s gate
Love is still the answer
It’s the only place to start
Why do you and me have to be
Worlds apart?

Разные Миры (перевод)

Нет ничего более одинокого
Как небо, которое становится серым
Или любовь, которая только начинает умирать
И медленно исчезает
Ты мой лучший компаньон
Теперь мы лежим молча в темноте
Почему мы с тобой должны быть
Бесконечно далеки?
Нет ничего более пустого
Когда дети уходят
И все, что осталось, это воспоминания
Из всех тех вчерашних дней
Вы не можете понять чувство
Пока он не найдет путь к твоему сердцу
Почему мы с тобой должны быть
Бесконечно далеки?
Нет ничего более уродливого
Как два человека, полные ненависти
Мы все станем равными
Когда мы стоим у врат рая
Любовь по-прежнему является ответом
Это единственное место, с которого можно начать
Почему мы с тобой должны быть
Бесконечно далеки?