Перевод текста песни What You Need from Me - Bonnie Tyler, Vince Gill

What You Need from Me (оригинал)

I just had to hear your voice
You’ve always been my rock
The one that puts me back together
On my away around the block
Yeah my late night phone calls
An ear you can bend
The sister you never had,
your lover and your closest friend
And it breaks my heart you’ll never be what you need from me
Ooh I tried (I tried) and failed
I’ve prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can’t change (I can’t change)
I let you down 'cos I’m still the same
And I can’t be (no I can’t be) what you need from me
You need a trophy on your arm
So you don’t look so lonely
Someone to get you through the nights,
someone to start your morning coffee
You need a man that you can count on
Someone who’ll finish what he started
Not a restless soul who comes
and goes and leaves you open-hearted
And it breaks my heart you’ll never be what you need from me
Ooh I tried (I tried) and failed
I’ve prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can’t change (I can’t change)
I let you down 'cos I’m still the same
And I can’t be (no I can’t be) what you need from me
I’ve tried, I’ve failed
I’ve prayed like hell
But I can’t be (no I can’t be) what you need from me
What you need from me
What you need from meee

Что Тебе нужно от Меня? (перевод)

Мне просто нужно было услышать твой голос
Ты всегда был моей скалой
Тот, который возвращает меня вместе
В моем отъезде вокруг квартала
Да, мои ночные звонки
Ухо, которое можно согнуть
Сестра, которой у тебя никогда не было,
твой любовник и твой самый близкий друг
И это разбивает мне сердце, ты никогда не будешь тем, что тебе нужно от меня.
О, я пытался (я пытался) и потерпел неудачу
Я молился (я молился) как ад
Чтобы изменить (изменить), но я не могу изменить (я не могу изменить)
Я подвел тебя, потому что я все тот же
И я не могу быть (нет, не могу быть) тем, что тебе нужно от меня.
Тебе нужен трофей на руке
Так что ты не выглядишь таким одиноким
Кто-то, кто проведет тебя по ночам,
кто-то, чтобы начать ваш утренний кофе
Вам нужен мужчина, на которого вы можете рассчитывать
Тот, кто закончит начатое
Не беспокойная душа, которая приходит
И уходит и оставляет тебя с открытым сердцем
И это разбивает мне сердце, ты никогда не будешь тем, что тебе нужно от меня.
О, я пытался (я пытался) и потерпел неудачу
Я молился (я молился) как ад
Чтобы изменить (изменить), но я не могу изменить (я не могу изменить)
Я подвел тебя, потому что я все тот же
И я не могу быть (нет, не могу быть) тем, что тебе нужно от меня.
Я пытался, я потерпел неудачу
Я молился, как ад
Но я не могу быть (нет, не могу быть) тем, что тебе нужно от меня.
Что тебе нужно от меня
Что тебе нужно от меня