Перевод текста песни Dear Old Flag - Vince Gill

Dear Old Flag (оригинал)

For the dear old flag I die
Said the wounded drummer boy
Mother, press your lips to mine
O, they bring me peace and joy
'Tis the last time on earth
I shall ever see your face
Mother take me to your heart
Let me die in your embrace
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old Flag I die
Do not mourn, my mother, dear
Every pang will soon be o’er
For I hear the angel band
Calling from their starry shore
Now I see their banners wave
In the light of perfect day
Though 'tis hard to part with you
Yet I would not wish to stay
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
Farewell, mother, death’s cold hand
Weighs upon my spirit now
And I feel his blighting breath
Fan my pallid cheek and brow
Closer, closer to your heart
Let me feel that you are by
While my sight is growing dim
For the dear old flag I die
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
For the honor of our land
And the dear old flag I die

Дорогой Старый Флаг (перевод)

За дорогой старый флаг я умираю
Сказал раненый барабанщик
Мать, прижми свои губы к моим
О, они приносят мне мир и радость
«Это последний раз на земле
Я когда-нибудь увижу твое лицо
Мать, прими меня к своему сердцу
Позволь мне умереть в твоих объятиях
За дорогой старый флаг я умираю
Мать, вытри свой плачущий глаз
За честь нашей земли
И дорогой старый Флаг, я умираю
Не горюй, мама, дорогая
Каждая боль скоро пройдет
Ибо я слышу группу ангелов
Звонок с их звездного берега
Теперь я вижу, как развеваются их баннеры
В свете идеального дня
Хотя с тобой трудно расстаться
И все же я не хотел бы оставаться
За дорогой старый флаг я умираю
Мать, вытри свой плачущий глаз
За честь нашей земли
И дорогой старый флаг я умираю
Прощай, мать, холодная рука смерти
Давит на мой дух сейчас
И я чувствую его губительное дыхание
Обмахивай мою бледную щеку и лоб
Ближе, ближе к сердцу
Позвольте мне почувствовать, что вы
Пока мой взгляд тускнеет
За дорогой старый флаг я умираю
За дорогой старый флаг я умираю
Мать, вытри свой плачущий глаз
За честь нашей земли
И дорогой старый флаг я умираю
За честь нашей земли
И дорогой старый флаг я умираю