Перевод текста песни Grieze - Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Stīdzinieku Ansamblis

Grieze (оригинал)

Meitene mana grieze, griezīte
Gūstīja, veda, sauca papardēs
Sapina mani priecīgs apinis, ai apinis
Ar griezi, ar griezīti
Meitene mana grieze, griezīte
Meitenēm citām pogas izgrieza
Sapinās soļi vienā vītenī, ai vītenī
Ar griezi, ar griezīti
Meitene mana grieze, griezīte
Pateica man, ka dzirkles nesarūs
Mūžīgi laikam tādēļ dzīvošu, ai dzīvošu
Ar griezi, ar griezi, ar griezi, ar griezīti

Гриз (перевод)

Девушка моя коростель, коростель
Схватили, привели, назвали папоротниками
Счастливый прыжок запутывает меня, ай-хоп
С коростелью, с нарезкой
Девушка моя коростель, коростель
Для девочек остальные пуговицы были вырезаны.
Переплетенные шаги в одну нить, ай нить
С коростелью, с нарезкой
Девушка моя коростель, коростель
Сказал мне, что ножницы не сломаются
По этой причине я буду жить вечно, я буду жить
Со коростелем, со коростелем, со коростелем, с нарезкой