Перевод текста песни Upside Out - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

Upside Out (оригинал)

Wonder if it´s really cold in summer?
Am I still here when you are gone?
Wonder if an old man´s really old when
Minutes make a real long song
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
Wonder what is longer time or distance?
Does it begin right where it ends
I wonder if I reach, if you don´t listen
Some say I do, but it depends
Wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes…

Вверх Тормашками (перевод)

Интересно, летом действительно холодно?
Я все еще здесь, когда тебя нет?
Интересно, действительно ли старик стар, когда
Минуты составляют очень длинную песню
Интересно, почему я никогда не вижу чудес?
Неважно, как я пытаюсь
Чем больше я думаю, тем меньше я знаю, что знаю, но…
… есть одна вещь, которую я знаю точно
Я уверен, что совсем не уверен…
…но только иногда
Интересно, что больше время или расстояние?
Начинается ли это там, где заканчивается
Интересно, дотянусь ли я, если ты не послушаешь
Некоторые говорят, что да, но это зависит
Интересно, почему я никогда не вижу чудес?
Неважно, как я пытаюсь
Чем больше я думаю, тем меньше я знаю, что знаю, но…
… есть одна вещь, которую я знаю точно
Я уверен, что совсем не уверен…
…но только иногда
Интересно, почему я никогда не вижу чудес?
Неважно, как я пытаюсь
Чем больше я думаю, тем меньше я знаю, что знаю, но…
Есть одна вещь, которую я знаю точно
Я уверен, что совсем не уверен…
Есть одна вещь, которую я знаю точно
Я уверен, что совсем не уверен…
Есть одна вещь, которую я знаю точно
Я уверен, что совсем не уверен…
…но только иногда…