Перевод текста песни Mlha - Viktor Sheen

Mlha (оригинал)

Koukají na mě divný oči z drog
Aspoň doufám, že to neni z mejch slok
Lidi zažívají stavy z mejch slov
Jejich pohledy studený jak Coke jsou
Je jako posedlá, leze na strop
Ať je to cokoli, neni to zlo
Bez mojí hudby neudělá krok, proč?
Ale po mý muzice se nechová jak děvka
Ale nutí jí to psát všem: «Co děláš dneska?»
Co s tebou dělá moje deska?
Nezkoušej na mě tyhlety gesta
Bitches se rozjedou a nemůžou přestat
Bitches se najedou a klidně můžou nespat
V čase, kdy temno vylejzá ze stok
Zaplivaný ulice a divný stavy — to je moje město
Zmrdi vyrůstali v jinejch poměrech a jsou z jinýho těsta
Tamhleto je moje ulice a pod tim mostem moje kresba
Ale pamatuju, že to včera nebylo tak prázdný jako dneska
Děcka fetujou, po klubech kolabujou, když jede můj set, neboj se
Jsem jen pozorovatel a bojim se, že nemám emoce
Já nemám tep, já tu nejsem
Já vlastně ani nevim kde jsem, je to jinej den
Je to jinej svět, je to jinej sen
Já pouštim hudbu, čekám až mě odnese pryč
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop
Koukají na mě divný oči
A kdyby byly mý bary mosty
Hořely by v plamenech, musel bys skočit
Řekni mi jakej je to pocit
Tady zmrdi znají moje sloky a já znám tyhle ulice jak svý boty
Vidim jak přicházej o rozum, někomu nalítli fízlové do domu
Týpek je hlodavec, někdo přijde o hlavu
Město je v mlze, celý město v obalu a obalený v kouři
Zvedá se vítr, je tu bouře
A je tu ráno, práce, vyměníš práci za práci, z bláta do louže
A chci, aby se mý boys měli fajn
Dohání je život, oni utíkaj
Dělat pro někoho, na to neni time
Kam vítr tě smete jako molitan
Řekni mi od kolika do kolika
Tvoje hodiny tě denně polykaj
Kdo nad tebou stojí jako policajt?
Mý lidi to znaj, mý lidi znají to
Město bílý jak Silent Hill
Až do smrti budu milovat ty streets
Já vidim ty známý tváře v něm
Ale nikdo z nich neodpovídá mi, nikdo z nich mě už nevidí
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop

Туман (перевод)

Странные глаза-наркотики смотрят на меня.
По крайней мере, я надеюсь, что это не из моей строфы
Люди испытывают состояния от моих слов
Их взгляды холодны, как кока-кола.
Она одержима, она лезет в потолок
Что бы это ни было, это не зло
Без моей музыки он и шагу не сделает, почему?
Но она не ведет себя как шлюха после моей музыки.
Но это заставляет ее писать всем: «Что ты делаешь сегодня?»
Что моя пластинка делает с тобой?
Не пробуй эти жесты на мне
Суки начинают и не могут остановиться
Суки прибегут, и они могут не спать
В то время, когда тьма выходит из канализации
Пухлые улицы и странные государства - это мой город
Ублюдки выросли в других пропорциях и сделаны из разного теста
Там моя улица и мой рисунок под этим мостом
Но я помню, что вчера он был не так пуст, как сегодня
Дети фетишизируют, они рушатся в клубах, когда мой сет уходит, не волнуйся
Я просто наблюдатель и боюсь, у меня нет эмоций
У меня нет сердцебиения, меня здесь нет
Я даже не знаю, где я, это еще один день
Это другой мир, это другой сон
Я играю музыку, жду, когда он меня заберет
И я вижу в нем туман и глыбу, где люди роют себе могилу
В них утром впадает очередной лук (В них утром впадает другой лук)
Я ненавижу это и люблю, у меня есть привычка впитывать смог
Я люблю тишину перед падением капли
И я вижу в нем туман и глыбу, где люди роют себе могилу
Утром в них впадает еще один лок (Еще один лок, да, упс)
Я ненавижу это и люблю, у меня есть привычка впитывать смог
Я люблю тишину перед падением капли
Странные глаза смотрят на меня
И если бы мои бары были мостами
Они будут гореть в огне, вам придется прыгать
Скажи мне, каково это
Здесь ублюдки знают мои стихи, а я знаю эти улицы как свои пять пальцев.
Я вижу, ты теряешь рассудок, некоторые люди помочились в чей-то дом
Парень грызун, кто-то голову теряет
Город в тумане, весь город окутан и окутан дымом
Ветер поднимается, идет буря
А утро, работа, меняешь работу на работу, из грязи в лужу
И я хочу, чтобы мои мальчики хорошо провели время
Они догоняют жизнь, они убегают
Нет времени делать это для кого-то
Где ветер сметает тебя, как пену
Скажи мне, от скольких до скольких
Твои часы поглощают тебя каждый день
Кто стоит над тобой, как полицейский?
Мои люди это знают, мои люди это знают
Город белый, как Сайлент Хилл
Я буду любить эти улицы до самой смерти
Я вижу в нем эти знакомые лица
Но никто из них мне не отвечает, никто из них меня больше не видит
И я вижу в нем туман и глыбу, где люди роют себе могилу
В них утром впадает очередной лук (В них утром впадает другой лук)
Я ненавижу это и люблю, у меня есть привычка впитывать смог
Я люблю тишину перед падением капли
И я вижу в нем туман и глыбу, где люди роют себе могилу
Утром в них впадает еще один лок (Еще один лок, да, упс)
Я ненавижу это и люблю, у меня есть привычка впитывать смог
Я люблю тишину перед падением капли