Перевод текста песни Sneaking Out - Victory

Sneaking Out (оригинал)

I've waited too long for us to be alone
Always trying to ditch our chaperone
Looking to the left and looking to the right
Trying to escape with you into the night

We're sneaking out
Heading south
You and me little girl
Clandestinely

Can't go to your place 'cause your folks are there
And over at my house we'd get nailed on the stairs
Ain't got no money to get ourselves a room
I guess your back seat will just have to do

We're sneaking out
Heading south
You and me little girl
Clandestinely

Fogging the windows up with our hot steamy breath
To get caught now would be a fate worse than death

We're sneaking out
Heading south
You and me little girl
Clandestinely

Yeah
We're sneaking out
Heading south

Ускользаем (перевод)

Я так долго ждал момента, когда мы сможем быть одни,
Каждый раз мы стараемся отделаться от соглядатаев.
Смотрю налево, смотрю направо,
Стремясь убежать с тобою в ночь.

Мы ускользаем,
Направляемся на юг,
Я и ты, моя малышка -
Тайком!

Не можем пойти к тебе, так как там твоя родня,
А у меня дома нас мигом срисуют на лестнице.
Нет денег, чтобы снять комнату,
Думаю, заднему сиденью твое авто придется-таки сослужить нам службу.

Мы ускользаем,
Направляемся на юг,
Я и ты, моя малышка -
Тайком!

Потеют стекла от пара нашего горячего дыхания,
Оказаться здесь застуканными – хуже смерти.

Мы ускользаем,
Направляемся на юг,
Я и ты, моя малышка -
Тайком!

Да!
Мы ускользаем,
Направляемся на юг.