Перевод текста песни Checks in the Mail - Victory

Checks in the Mail (оригинал)

If promises were dollars
I’d be a millionaire
Instead I’m living in squalor
And getting skinny and pale
You know your phone is always busy
Or else you put me on hold
I’m getting hungry and dizzy
And this is getting real old
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S.
no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say you’ll pay me tomorrow
But tomorrow never comes
I got nowhere to borrow
It’s time to get out the guns
The light in the tunnel
Is just an oncoming train
Better listen to the rumble
'Cause it’s the calm before the rain
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S.
no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
I look every day
'Cause the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’d really be surprised
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’ve been knocking 'round your door
The check’s in the mail
I got something in store
Don’t tell me baby
Can’t take it no more
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail

Чеки по почте (перевод)

Если бы обещания были долларами
я был бы миллионером
Вместо этого я живу в нищете
И становится тощим и бледным
Вы знаете, что ваш телефон всегда занят
Или ты меня приостановил
Я проголодался и у меня кружится голова
И это становится действительно старым
Почтальон не звонит дважды в мой дом
На самом деле он вообще не звонит
Нет ИБП
нет Федерал Экспресс
Кто-нибудь не позвонит мне
Вы говорите, что чек на почте
Это ложь?
Чек на почте
Или просто еще одна небылица
Не говори мне, детка
Я слышал все это раньше
Чек на почте
Вы говорите, что чек на почте
Это ложь?
Чек на почте
Или просто еще одна небылица
Не говори мне, детка
Я слышал все это раньше
Чек на почте
Вы говорите, что заплатите мне завтра
Но завтра никогда не наступит
Мне негде взять взаймы
Пришло время достать оружие
Свет в туннеле
Это просто приближающийся поезд
Лучше слушать гул
Потому что это затишье перед дождем
Почтальон не звонит дважды в мой дом
На самом деле он вообще не звонит
Нет ИБП
нет Федерал Экспресс
Кто-нибудь не позвонит мне
Вы говорите, что чек на почте
Это ложь?
Чек на почте
Или просто еще одна небылица
Не говори мне, детка
Я слышал все это раньше
Чек на почте
я смотрю каждый день
Потому что чек по почте
Это ложь?
Чек на почте
Или просто еще одна небылица
Не говори мне, детка
я бы очень удивился
Чек на почте
Чек на почте
Чек на почте
Чек на почте
Чек на почте
Вы говорите, что чек на почте
Это ложь?
Чек на почте
Или просто еще одна небылица
Не говори мне, детка
Я слышал все это раньше
Чек на почте
Вы говорите, что чек на почте
Я стучал в твою дверь
Чек на почте
У меня есть кое-что в магазине
Не говори мне, детка
Больше не могу
Вы говорите, что чек на почте
Вы говорите, что чек на почте
Я получаю свой пистолет
Чек на почте
Я собираюсь немного повеселиться
Не говори мне, детка
Потому что я слышал это раньше
Вы говорите, что чек на почте
Вы говорите, что чек на почте
Я получаю свой пистолет
Чек на почте
Я собираюсь немного повеселиться
Не говори мне, детка
Потому что я слышал это раньше
Вы говорите, что чек на почте