Перевод текста песни Turn It Up - Victory

Turn It Up (оригинал)

Tipper says, I can’t, while I say I can
Better duck 'cause you know what just hit the fan
1984 in 1986
Putting us all in a terrible fix
Rock 'n' roll don’t carry no guns
Rock 'n' roll never killed anyone
We take no promises and none of your lip
'Cause we ain’t about to lie down and quit
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
So turn it up loud
Freedom of speech gives us the right to rock
'Cause we ain’t about to turn back the clock
To a brave new world void of all passion
Where silence is golden and the latest of fashion
Rock and roll was always meant to be
Rock and roll we want it on TV
You can’t stop us with any of your laws
'Cause rockin' and rollin' is our fighting cause
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
Turn it up loud
Hey, you know I got a good idea,
I think we ought to write
These people a nice long letter
With a brick taped to it
Would you help me throw it?
'Cause I feel, if it’s too loud
You’re too old
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
Turn it up loud
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
Turn it up loud

Сделай Погромче (перевод)

Типпер говорит, я не могу, а я говорю, что могу
Лучше утка, потому что ты знаешь, что только что поразило вентилятор
1984 г. в 1986 г.
Ставим всех нас в ужасное положение
Рок-н-ролл не носит оружия
Рок-н-ролл еще никого не убивал
Мы не берем никаких обещаний и никаких ваших губ
Потому что мы не собираемся ложиться и уходить
Включите его — громко
Не выключайте
Собираюсь гордиться — гордиться
Так что включи это громко
Свобода слова дает нам право на рок
Потому что мы не собираемся повернуть время вспять
В дивный новый мир, лишенный всякой страсти
Где тишина — золото и последняя мода
Рок-н-ролл всегда должен был быть
Рок-н-ролл, мы хотим, чтобы его показывали по телевидению
Вы не можете остановить нас ни одним из ваших законов
Потому что рок-н-ролл - это наша борьба
Включите его — громко
Не выключайте
Собираюсь гордиться — гордиться
Включите громкость
Эй, ты знаешь, у меня есть хорошая идея,
Я думаю, мы должны написать
Эти люди красивое длинное письмо
С приклеенным к нему кирпичом
Не могли бы вы помочь мне бросить его?
Потому что я чувствую, если это слишком громко
ты слишком стар
Включите его — громко
Не выключайте
Собираюсь гордиться — гордиться
Включите громкость
Включите его — громко
Не выключайте
Собираюсь гордиться — гордиться
Включите громкость