Перевод текста песни Singing My Song - Victor Wooten

Singing My Song (оригинал)

Walking down the street
People that I see
Turn around and walk the other way.
I don’t want no trouble
Stay in my own little bubble
That’s a game I don’t wanna play.
U can call me what u want.
I don’t even know your name.
But Oooo my dear
Won’t u hear me loud and clear?
I love u.
I love u just the same.
(Chorus) I’m just singing my song
Hoping we get along, someday.
(Can't we get along, just get along?)
Then we all will be free.
U be u I’ll be me, OK?
One says to the other
That u’re my brother
Just as long as u look like me.
It would be a little better
If we all would sing together,
Harmonize in the same key.
The day is coming soon,
The day we will all understand.
But until we do, I will keep loving u
And then I’ll see u in another land.
(Chorus)
Walking down the street one day
Everybody looked at me and turned the other way.
Tell me what did I do?
What did I say?
What, is my hair too long?
Did I do something too wrong?
Do u not like my song?
I know I sing out of tune.
I can auto fix it real soon.
I’m just a bass player not a singer.
Not a talker just a thinker.
I guess I’ll think for 2 beats.
1, 2 that was fun.
Now I’m done.
Why u have to call me that name?
Can’t u see that we’re all the same?
Well if u can’t see it who’s the blame?
Just because I’m darker and u’re lighter
Doesn’t make me wronger and u righter.
Sometimes I laugh and I don’t know why for
But I know I don’t wanna cry no more.
Uh Oh.
Gotta go.
Somebody’s knocking at my door.
And it’s time that we all get along
'Cause I’m tired of singing this song!
(Chorus)

Пою Свою Песню (перевод)

Иду по улице
Люди, которых я вижу
Развернитесь и идите в другую сторону.
Я не хочу никаких проблем
Оставайтесь в моем собственном маленьком пузыре
Это игра, в которую я не хочу играть.
Можешь называть меня как хочешь.
Я даже не знаю твоего имени.
Но оооо мой дорогой
Разве ты не слышишь меня громко и ясно?
Я тебя люблю.
Я люблю тебя точно так же.
(Припев) Я просто пою свою песню
Надеюсь, когда-нибудь мы поладим.
(Разве мы не можем поладить, просто поладить?)
Тогда мы все будем свободны.
Ты будешь собой, я буду собой, хорошо?
Один говорит другому
Что ты мой брат
Лишь бы ты был похож на меня.
Было бы немного лучше
Если бы мы все вместе пели,
Гармонизируйте в том же ключе.
День скоро наступит,
День, когда мы все поймем.
Но пока мы этого не сделаем, я буду любить тебя
А потом увидимся в другой стране.
(Хор)
Прогулка по улице однажды
Все посмотрели на меня и отвернулись.
Скажи мне, что я сделал?
Что я говорил?
Что, мои волосы слишком длинные?
Я сделал что-то слишком неправильно?
Тебе не нравится моя песня?
Я знаю, что пою фальшиво.
Я могу автоматически исправить это в ближайшее время.
Я просто басист, а не певец.
Не говорящий, просто думающий.
Думаю, я подумаю на 2 доли.
1, 2 было весело.
Теперь я закончил.
Почему ты должен называть меня этим именем?
Разве ты не видишь, что мы все одинаковы?
Ну, если ты не видишь, кто виноват?
Просто потому, что я темнее, а ты светлее
Это не делает меня неправее, а тебя правее.
Иногда я смеюсь, и я не знаю, почему для
Но я знаю, что больше не хочу плакать.
Э-э-э.
Должен идти.
Кто-то стучит в мою дверь.
И пришло время, когда мы все ладим
Потому что я устал петь эту песню!
(Хор)