Перевод текста песни Back To India - Victor Wooten

Back to India (оригинал)

There's times I lay and close my eyes
There's a pull I feel that I cannot describe
It's from the past, inside my soul
It makes me yearn for things of which I did not know
And it shows in my life,
'cause I'm intrigued so much at times I cry
And I know this inside, it's from the ancient days of old
full of stories to be told

Take me back to India. I wanna go 'cause I wanna know
So, take me back to India. I wanna go 'cause I wanna know

Take me there and let me be,
let me learn the keys of harmony
I know I'm blind so let me see
who the man is that I'm supposed to be
And I'll find a love that aims to take me to a place above
Where I am right now,
I need to go back there some way some how
I need to go back

Take me back to India. I wanna go 'cause I wanna know
So, take me back to India. I wanna go 'cause I wanna know

I don't really know what I mean,
but I can tell U what I see
When I'm lying in between sleep and awake
let me tell U what I'm talking 'bout

Назад в Индию (перевод)

Бывает, лежу, закрываю глаза,
И чувствую зов, что не в сказке сказать...
Из прошлого что-то, о чём я не знал,
Взывает оттуда, где я не бывал,
Моих самых важных касается чувств,
Иначе с чего я ночами кричу?
Я знаю: преданья седой старины
Быть высказаны должны.

Верните меня в Индию. Я хочу пойти, я хочу узнать,
Верните меня в Индию. Я хочу пойти, я хочу узнать.

О, дайте мне этот урок получить,
Знать, где от гармонии прячут ключи.
Я знаю, что слеп, и прошу объяснить,
Каким человеком мне следует быть.
Найти бы любовь, что выше меня,
Для этого многое нужно понять.
Мне здесь это всё не познать никогда.
Я должен вернуться туда.

Верните меня в Индию. Я хочу пойти, я хочу узнать,
Верните меня в Индию. Я хочу пойти, я хочу узнать.

Чего я ищу — не могу рассказать,
Но всё это видят мои глаза,
Когда я лежу между явью и сном.
Вы поняли, я о чём?