Перевод текста песни Me And My Bass Guitar - Victor Wooten

Me And My Bass Guitar (оригинал)

My name is Vic I'm gonna do a lil trick
I'm gonna play my bass without usin a pick
travel round the world and back again
just takin my bass out for a spin

If you know what I'm sayin

and if you ever lookin for me
I don't go too far
cuz if you really wanna find me
you know where I are

with me and my bass guitar
you say it
me and my bass guitar
that's right

You see I try to eat right
take care of my health
set myself up don't upset myself
cuz I improvise call and add lib
and if you ever come to my house
I'll tell you what you see
a house full of nothin
just my four strings and me

And if you ever lookin for me
I don't go too far
cuz if you really wanna find me
you know where I are

with me and my bass guitar
yeah you say it now
me and my bass guitar
that's right

Get up off of that funk
get up off of that uhh (yeah)
get up off of that funk
get up off of that uhh
get up off of that funk
get up off of that uhh
get up off of that funk
get up off of that uhh

Yo Vic do that uh do that yea
me and my bass guitar
that's right just my four strings and me
me and my bass guitar
if you lookin for me you know where I am
just me and my bass guitar
yep that's right
me and my bass guitar
hate to leave ya but I got to go
me and my bass guitar
got to go
me and my bass guitar
me and my bass guitar
we're really havin fun now
me and my bass guitar
me and my bass guitar
that's right that's right yeah turn it back up
turn it back up
we still goin
don't turn it down
a jigga bug a jigga bug a jig jig jigga bug (repeat)
yeeeah
got my complection goin in my direction
what you call me?
cut throat minor note

Где мой бас, там и я (перевод)

Я — басист Вик, покажу вам маленький трюк.
Играю без медиатора, лишь при помощи рук.
Я катаюсь по миру туда и сюда,
И мой бас у меня за спиной всегда.

Если вы понимаете, о чём я.

И если ты ищешь меня,
Не надо искать далеко,
Поскольку найти меня
Вообще-то довольно легко:

Где мой бас, там и я!
Повторяйте!
Где мой бас — там и я!
Вот так.

Я ем только правильную еду,
В здоровом теле — здоровый дух.
Стараюсь бодриться, меньше страдать,
Свободно жить и свободно играть.
И если придёте ко мне домой,
Вы увидите там четыре стены,
И в пространстве, наполненном пустотой —
Лишь меня и мои четыре струны.

И если ты ищешь меня,
Не надо искать далеко,
Поскольку найти меня
Вообще-то довольно легко:

Где мой бас, там и я!
Повторяйте!
Где мой бас — там и я!
Вот так.

Тащись, ведь это же фанк!
Тащись от этого, ух!
Тащись, ведь это же фанк!
Тащись от этого, ух!
Тащись, ведь это же фанк!
Тащись от этого, ух!
Тащись, ведь это же фанк!
Тащись от этого, ух!

Вик делает это, да!
Где мой бас — там и я.
Я и четыре струны.
Где мой бас — там и я.
Если ты ищешь меня,
Где мой бас — там и я.
Да, вот так.
Где мой бас — там и я.
Жаль, но мне надо идти.
Где мой бас — там и я.
Надо идти.
Где мой бас — там и я.
Где мой бас — там и я.
Нам было весело сейчас.
Где мой бас — там и я.
Где мой бас — там и я.
Вот так, закину его за спину,
Закину за спину
И пойду.
Только не переворачивать.
Джигга баг, джигга баг, джиг джиг джигга баг
Еа.
Я такой, пойдём со мной.
Меня звали?
Перережем глотку минорной ноте.