Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Dream In Color, исполнителя - Victor Wooten. Песня из альбома Live in America, в жанре Дата выпуска: 08.10.2001
Лейбл звукозаписи: Compass
Язык песни: Английский
I Dream in Color(оригинал) | Цветные сны(перевод на русский) |
| Some say we're living in the last days | Некоторые говорят, что мы живем последние дни, |
| Entering the last fase | Вступаем в последнюю фазу жизни |
| On this planet called earth | На этой планете под названием Земля. |
| - | - |
| But when I close my eyes | Но когда я закрываю глаза, |
| I see the brightness of a new dawn | Я вижу сияние нового рассвета, |
| A barrier to go beyond | Границу, которую нужно преодолеть, |
| And I feel hopeful for what is worth | И я полон надежд, как бы там ни было |
| - | - |
| But still .... | Но всё же.... |
| - | - |
| Some say boy | Некоторые говорят: "Парень, |
| You're just toо optimistic | Ты слишком оптимистичен. |
| Don't you know the world is going to end | Разве ты не знаешь — мир движется к концу, |
| We're just gonna be statistics | И мы просто будем цифрами статистики." |
| - | - |
| I don't know | Я не знаю. |
| When I see a rainbow it's a product of the storm | Радуга, что я вижу, рождена бурей, |
| As the sun shines down to keep us warm | И солнце сияет, чтобы согревать нас, |
| And the winds of change blow | И дуют ветры перемен. |
| - | - |
| You might call that a dream | Вы скажете, что это сон, |
| But when I dream | Но когда я сплю, |
| I dream in color oh yes I do | Я вижу цветные сны. Да, это так. |
| - | - |
| Listen.... | Слушайте.... |
| - | - |
| Is the future cut in half | Разделено ли будущее пополам? |
| Should I cry or should I laugh | Не знаю, плакать мне или смеяться, |
| Or should I continue on my path | Или просто идти своей дорогой |
| - | - |
| But then I stop and think about | Но затем я останавливаюсь и задумываюсь |
| - | - |
| And as I sit and watch my children grow | Сижу и смотрю, как мои дети растут, |
| I wanna let my kids know | Я хочу, чтобы они знали, |
| That they got sometin' to live for | Что им есть ради чего жить, |
| Can you feel me | Понимаете меня? |
| - | - |
| Still... | Всё же ... |
| - | - |
| Some say joseph | Некоторые говорят: "Иосиф, |
| Don't you read ever your scriptures | Не читай священное писание, |
| It's gonna be fire and brimstone | Будет лишь огонь и сера, |
| It's not gonna be a pretty picture | Картина будет безрадостна. |
| - | - |
| But (ah) I say... | Но я говорю... |
| - | - |
| I see a halo and it's a shining down on me | Я вижу сияние надо мной, |
| As truth has come to set us free | Ведь истина здесь, чтобы освободить нас |
| From the madness we know | От нашего безумия |
| - | - |
| You might call that a dream | Вы скажете, что это сон, |
| But when I dream | Но когда я сплю, |
| I dream in color oh yes I do | Я вижу цветные сны. Да, это так. |
| - | - |
| So dream of peace | Сны о мире, |
| Dream of love | Сны о любви, |
| Dream of equality but still | Сны о равенстве, но все же |
| That ain't enough | И этого не достаточно. |
| - | - |
| Gold in the light that's in your vision | Золото в свете, который видите вы, |
| And than truth that is on you mission | Истина в том, что вы делаете, |
| And the locks that are on you prison | И замки на дверях вашей тюрьмы |
| Will fall away and you be free one day | Упадут, и вы освободитесь однажды. |
| - | - |
| You might call that a dream | Вы скажете, что это сон |
| - | - |
| When I dream | Когда я сплю, |
| When I dream | Когда я сплю, |
| When I dream | Когда я сплю, |
| When I dream | Когда я сплю, |
| When I dream | Когда я сплю, |
| When I dream | Когда я сплю... |
| - | - |
| You might call that a dream | Вы скажете, что это сон, |
| But when I dream | Но когда я сплю, |
| I dream in color oh yes I do | Я вижу цветные сны. Да, это так. |
| - | - |
| Black white brown yellow too | Чёрный, белый, коричневый, желтый... |
| But when I dream | Но когда я сплю, |
| I dream in color | Я вижу цветные сны. |
I Dream In Color(оригинал) |
| Some say we’re living in the last days |
| entering the last fase |
| on this planet called earth |
| But when i close my eyes |
| i see the brightness of a new dawn |
| a barrier to go beyond |
| and i feel hopefull for what is worth |
| but still … |
| some say boy |
| you’re just to optimistic |
| don’t you know the world is going to end |
| we’re just gonna be statistics |
| i don’t know |
| when i see a rainbow its a product of the storm |
| as the sun shines down to keep us warm |
| and the winds of change blow |
| You might call that a dream |
| But when i dream |
| i dream in color oh yes i do Listen… |
| is the future cut in half |
| should i cry or should i laugh |
| or should i continue on my path |
| but then i stop and think about |
| and as i sit and watch my children grow |
| i wanna let my kids know |
| that they got sometin' to life for |
| can you feel me still… |
| some say joseph |
| don’t you read ever your scriptures |
| it’s gonna be fire and brimstone |
| it’s not gonna be a pretty picture |
| but (ah) i say… |
| i see a halo and it’s a shining down on me as truth has come to set us free |
| from the madness we know |
| You might call that a dream |
| But when i dream |
| i dream in color oh yes i do so dream of peace |
| dream of love |
| dream of equality but still |
| that ain’t enough |
| gold in the light that’s in your vision |
| and than truth that is on you mission |
| and the locks that are on you prison |
| will fall away and you be free one day |
| You might call that a dream |
| when i dream |
| when i dream |
| when i dream |
| when i dream |
| when i dream |
| when i dream |
| You might call that a dream |
| but when i dream |
| i dream in color oh yes i do black white brown yellow too |
| but when i dream |
| i dream in color |
Я Мечтаю В Цвете(перевод) |
| Некоторые говорят, что мы живем в последние дни |
| вход в последнюю фазу |
| на этой планете под названием Земля |
| Но когда я закрываю глаза |
| я вижу яркость нового рассвета |
| барьер, чтобы идти дальше |
| и я чувствую надежду на то, что стоит |
| но все равно … |
| некоторые говорят мальчик |
| ты слишком оптимистичен |
| Разве ты не знаешь, что миру придет конец |
| мы просто будем статистикой |
| я не знаю |
| когда я вижу радугу, это результат бури |
| когда солнце светит, чтобы согреть нас |
| и дуют ветры перемен |
| Вы можете назвать это мечтой |
| Но когда я мечтаю |
| я мечтаю в цвете, о да, я слушаю… |
| это будущее, разделенное пополам |
| мне плакать или смеяться |
| или мне продолжать свой путь |
| но потом я останавливаюсь и думаю о |
| и когда я сижу и смотрю, как растут мои дети |
| я хочу, чтобы мои дети знали |
| что у них есть что-то для жизни |
| ты все еще чувствуешь меня… |
| Некоторые говорят, что Джозеф |
| ты никогда не читал свои писания |
| это будет огонь и сера |
| это не будет красивой картинкой |
| но (ах) я говорю… |
| я вижу ореол, и он сияет на мне, поскольку истина пришла, чтобы освободить нас |
| от безумия, которое мы знаем |
| Вы можете назвать это мечтой |
| Но когда я мечтаю |
| я мечтаю в цвете, о да, я так мечтаю о мире |
| мечтать о любви |
| мечтать о равенстве, но все же |
| этого недостаточно |
| золото в свете, который в вашем видении |
| И чем правда, которая на вам миссии |
| и замки, что на тебе тюрьма |
| отпадет, и однажды ты будешь свободен |
| Вы можете назвать это мечтой |
| когда я мечтаю |
| когда я мечтаю |
| когда я мечтаю |
| когда я мечтаю |
| когда я мечтаю |
| когда я мечтаю |
| Вы можете назвать это мечтой |
| но когда я мечтаю |
| я мечтаю в цвете о да я тоже черный белый коричневый желтый |
| но когда я мечтаю |
| я мечтаю в цвете |