Перевод текста песни I Saw God - Victor Wooten

I Saw God (оригинал)

I saw God the other day
She looked like you
He looked like me

Now I'm gonna tell you a story
And this one you can repeat
I saw God the other day
Just walking down the street
He said “I have something I want to tell you”
“Something I've been dying to say”
“You've been waiting for My return”
“The Truth, I never went away!”"

I don't care if you believe me at all
I know Who I saw
And it was God!

I said “Hold on just a minute!”
“How do I know it's really You?”
She gave me a simple answer
She said, “You don't, unless you do!”
“Wait a minute! I don't quite understand all this...”
“Tell me, what do You want with me?”
“You see, I'm not a religious type of person.”
He said “You don't have to be!”

“I don't know if I'm the right person to talk to...
You know a few of my puzzle pieces are missin' ”
And She said, “I speak to everyone.”
“But not everyone chooses to listen!”
“Well then, tell me how to treat my enemies,
I mean the people I despise.”
He said, “The Answer will be clear,
When you see Me in their eyes!”

I don't care if you believe me at all
I know Who I saw
And it was God
I saw God the other day
She looked like you
He looked like me

Now I spoke to God that day
And you spoke to Him, too
And He told me that of all the miracles ever created
“The grandest one is you!”
Now that you've told me all of this
Can you tell me “What am I supposed to do?”
She said, “You may think it's up to Me,
But it's really up to you!”

Well now my eyes are open
And I can clearly see
That all the things I paid for in life
I could have gotten for free!
Now I'm going to share with you Her parting words that day
And you might wanna think this through
She said, “If I only have One Son,
Then tell me, Who are you????

I saw God the other day
She looked like you
He looked like me

Я видел Бога (перевод)

Я видел Бога на днях,
Она похожа на тебя,
Он похож на меня.

Я расскажу кое-что,
Слушайте хорошо.
Я видел Бога на днях,
Он по улице шёл.
"Я тебе что-то скажу" -
Так он мне говорил.
"Вы ждёте, что я вернусь,
А я ведь не уходил!"

Верите, нет ли — мне наплевать,
Но это был Бог.
Мне ли не знать!

А я сказал: "Погоди!
Как знать, что это не сон?
Ты правда есть?" А она мне:
"Ты поверь, да и всё!"
Я говорю: "Ты уверен,
Что обратился к тому?
Я ведь не религиозен..."
А он: "И ни к чему!"

"Я, — говорю, не того!"
Над ухом пальцем крутя.
Она: "Я всем говорю,
Не все слушать хотят!"
"Как с негодяями быть?
Как врагов наказать?" -
Спросил я. Он отвечал:
"Ищи меня в их глазах."

Верите, нет ли — мне наплевать,
Но это был Бог.
Мне ли не знать!
Я видел Бога на днях,
Она похожа на тебя,
Он похож на меня.

Со мною Бог говорил.
И с вами тоже, друзья!
Сказал, что из всех чудес
Самое лучшее — я!
"И что мне делать теперь?"
А она мне в ответ:
"Это решаю не я.
Ты сам решаешь, поверь!"

И вот теперь я прозрел
И вас могу научить,
Что всё за что я платил.
Я даром мог получить.
Её последний вопрос
Ко всем нам был обращён:
"Знай, у меня есть Сын.
Быть может ты — это он?"

Я видел Бога на днях,
Она похожа на тебя,
Он похож на меня.