Перевод текста песни One More Chance - Victor Wood

One More Chance (оригинал)

Refrain
One more chance, one more chance
All you ask is one more chance
To break my heart
Dear, it wasn’t very long ago
That you called an end to old romance
Now I find you come back crying here
Begging me for one more chance
(Repeat Refrain)
ll
Though you’re crying now you cry in vain
For I’ll never take you back again
I am not a fool I was before
I don’t want you anymore
lll
I’ll admit that I still think of you
Though you’ve left me for somebody new
Now that he no longer cares for you
You beg me for one more chance
(Repeat Refrain)
(Repeat ll)
(One more chance, one more chance
All you ask is one more chance)
To break my heart
You break my heart!

(перевод)

Припев
Еще один шанс, еще один шанс
Все, что вы просите, это еще один шанс
Разбить мне сердце
Дорогой, это было не так давно
То, что вы назвали концом старого романа
Теперь я вижу, что ты возвращаешься сюда в слезах
Умоляю меня о еще одном шансе
(Повторить рефрен)
все
Хотя ты плачешь сейчас, ты плачешь напрасно
Потому что я никогда не верну тебя снова
Я не дурак, каким был раньше
Я больше не хочу тебя
ллл
Я признаю, что все еще думаю о тебе
Хотя ты ушла от меня к кому-то новому
Теперь, когда он больше не заботится о тебе
Ты умоляешь меня дать еще один шанс
(Повторить рефрен)
(Повторите ll)
(Еще один шанс, еще один шанс
Все, что вы просите, это еще один шанс)
Разбить мне сердце
Ты разбиваешь мое сердце!