Перевод текста песни I Went To Your Wedding - Victor Wood

I Went To Your Wedding (оригинал)

I went to your wedding although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing, my poor heart kept saying
Your dreams, your dreams are through.
You came down the aisle wearing a smile,
A vision of loveliness
I uttered a sigh then whispered goodbye,
Goodbye to my happiness.
Your mother was crying, your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you.
--- Instrumental ---
Your mother was crying, your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you…

I Went To Your Wedding (перевод)

Я был на твоей свадьбе, хотя и боялся
Мысль о потере тебя
Играл орган, мое бедное сердце твердило
Твои мечты, твои мечты прошли.
Ты шла по проходу с улыбкой,
Видение красоты
Я вздохнул и прошептал на прощание,
Прощай, мое счастье.
Твоя мать плакала, твой отец плакал
И я тоже плакал
Слезы падали
Потому что мы теряли тебя.
--- Инструментальная ---
Твоя мать плакала, твой отец плакал
И я тоже плакал
Слезы падали
Потому что мы теряли тебя…