Перевод текста песни Já Basta - Victor Rice, Ponto De Equilíbrio

Já Basta (оригинал)

Do preto de Nazaré até a preta da maré
Vemos as marcas desta opressão
O preconceito é aceito, só quem sofre vai saber
Os flagelados com essa perseguição
Eles podem até tentar a voz do povo calar
Pela culatra o seu tiro foi em vão
Como você vai dormir com esse modo de agir?
Sua segurança vai vir da educação
Ohhh… já basta!
Ohhh… já basta!
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Dos humilhados e ofendidos, dos explorados e oprimidos
Dos que lutam e querem a mudança
Dos que nunca, perdem a esperança
Sonho que se sonha junto muda realidade
Por todos os nossos mártires da sociedade
Pode parecer difícil termos capacidade
De ver além do ouro e da prata
Ohhh… já basta!
Ohhh… já basta!
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Já basta, já basta, já basta, já basta
Já basta, já basta, já basta, já basta

Уже Просто (перевод)

От черного из Назаре до черного от прилива
Мы видим следы этого угнетения
Предрассудки приняты, только те, кто страдает, узнают
Бичевание этим преследованием
Они могут даже попытаться заставить замолчать голос народа
Обратный огонь, твой выстрел был напрасным
Как ты собираешься спать с таким образом действий?
Ваша безопасность будет исходить от образования
Ооо… хватит!
Ооо… хватит!
Память о времени, когда борьба за свои права - это дефект, который убивает
Память о времени, когда борьба за свои права - это дефект, который убивает
Униженных и оскорбленных, эксплуатируемых и угнетенных
Из тех, кто борется и хочет перемен
Из тех, кто никогда не теряет надежды
Мечта, о которой вы мечтаете вместе, меняет реальность
Для всех наших мучеников общества
Может показаться трудным иметь способность
Видеть дальше золота и серебра
Ооо… хватит!
Ооо… хватит!
Память о времени, когда борьба за свои права - это дефект, который убивает
Память о времени, когда борьба за свои права - это дефект, который убивает
Хватит, хватит, хватит, хватит
Хватит, хватит, хватит, хватит