Перевод текста песни Direitos Iguais - Ponto De Equilíbrio

Direitos Iguais (оригинал)

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
1500, O homem branco em pindorama chegou
Muita riqueza natural foi o que encontrou
Um clima quente, um belo dia e um povo que vivia em harmonia
Ticuna, caiagangue, guarani-kwoa, juruna, caetes, xavantes e tupinambá
Do oiapoque ao chuí, no brasil, testemunhos do maior crime que se viu
Muito ódio, muita maldade, a coroa mandou pra cá a escória da humanidade
Muito sangue, muita matança, esvaindo com toda esperança
Com sentimento de justiça o índio ficou, se levantando bem mais forte contra o
opressor
Agora isso é o que importa na sua vida, usando a lança pra curar sua ferida
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Eu te pergunto se essa luta adiantou
Vendo que índio ainda não tem o seu valor
O cangaceiro do fazendeiro foi o primeiro que atirou
Mais foi tanta injustiça que o índio sofreu, que até hoje ele não tem o que é
seu
Ele chora e pede ajuda, mas até hoje inda não venceu
500 Anos se passaram e nada mudou
Agora querem exterminar de vez com o que restou
Não dão valor a uma cultura mais antiga, mas vão pagar cada centavo na saída
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui
Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani
E todas as etnias remanescentes daqui

Равные Права (перевод)

Равные права и справедливость для народа тупи-гуарани
И все остальные национальности здесь
Равные права и справедливость для народа тупи-гуарани
И все остальные национальности здесь
1500, Прибыл белый человек в пиндораме
Было найдено много природных богатств.
Жаркий климат, прекрасный день и люди, жившие в согласии
Тикуна, Каяганге, Гуарани-Квоа, Юруна, Каэтес, Шавантес и Тупинамба
От oiapoque до chuí, в Бразилии, свидетельства величайшего преступления, которое было замечено
Много ненависти, много зла, корона послала сюда отбросы человечества
Слишком много крови, слишком много убийств, угасающих со всей надеждой
С чувством справедливости индеец остался, поднявшись гораздо сильнее против
угнетатель
Теперь это то, что имеет значение в вашей жизни, используя копье, чтобы залечить рану.
Равные права и справедливость для народа тупи-гуарани
И все остальные национальности здесь
Равные права и справедливость для народа тупи-гуарани
И все остальные национальности здесь
Я спрашиваю вас, сработал ли этот бой
Видя, что индеец все еще не имеет своей ценности
Кангасейро фермера стрелял первым
Но было столько несправедливости, что страдал индеец, что и по сей день у него нет того, что он есть.
ваш
Он плачет и просит помощи, но до сих пор не победил
500 лет прошло и ничего не изменилось
Теперь они хотят истребить раз и навсегда то, что осталось
Они не ценят старую культуру, но заплатят каждую копейку на выходе.
Равные права и справедливость для народа тупи-гуарани
И все остальные национальности здесь
Равные права и справедливость для народа тупи-гуарани
И все остальные национальности здесь