| Eu sou da Zona norte
| я из северной зоны
|
| O nosso lema é independência ou morte
| Наш девиз - независимость или смерть
|
| Oi corra atrás dos seus princípios agora
| Привет, теперь беги за своими принципами
|
| Faça frente com sua pressão sonora
| Выдержите ваше звуковое давление
|
| Não deixe que te encostem contra a parede
| Не позволяйте им прислониться к стене
|
| Mostre que você tem sede de mudança
| Покажите, что вы жаждете перемен
|
| Vila Isabel quem é da vila não vacila
| Вила Изабель, кто из деревни, не колеблется
|
| Vila Isabel berço da música popular
| Вила Изабель родина популярной музыки
|
| Vila Isabel morro e asfalto
| Холм Вила Изабель и асфальт
|
| Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
| Вила Изабель знает только Джа Джа (2x)
|
| A voz mais forte tá no lado pobre
| Чем сильнее голос, тем хуже
|
| Tá na zona norte
| Это в северной части
|
| Eu só preciso saber
| мне просто нужно знать
|
| Que não dependemos deles
| Что мы не зависим от них
|
| Que o meu trabalho eu mesmo posso fazer
| Что свою работу я могу сделать сам
|
| Nem que me paguem, nem se me pagarem
| Даже если они заплатят мне, даже если они заплатят мне
|
| A maior nota eu não me venderei
| Высший сорт не продам
|
| Não me renderei seguirei na rota daquele que me fez
| Я не сдамся, я пойду по пути того, кто меня создал
|
| Seguirei os meus ancestrais
| Я пойду за своими предками
|
| Pais dos meus pais, pais dos pais do meus pais, AI !
| Родители моих родителей, родители родителей моих родителей, AI!
|
| Vila Isabel quem é da vila não vacila
| Вила Изабель, кто из деревни, не колеблется
|
| Vila Isabel berço da música popular
| Вила Изабель родина популярной музыки
|
| Vila Isabel toda zona norte
| Вила Изабель вся северная часть
|
| Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
| Вила Изабель знает только Джа Джа (2x)
|
| Bel bel bel bel bel bel bel bel
| бел бель бель бель бел бель бел
|
| Aqui tenho de ficar de olho nisso ou naquilo
| Здесь я должен следить за тем или иным
|
| Pois te digo amigo atividade não é grilo
| Потому что я говорю тебе, друг, активность - это не крикет
|
| Ainda querem imitar o meu estilo
| Они все еще хотят подражать моему стилю
|
| Estilo braço forte em meio aos bandidos fardados
| Сильный стиль рук среди бандитов в форме
|
| Engravatados
| костюмы
|
| Ainda querem me levar tudo que eu tenho
| Они все еще хотят забрать все, что у меня есть
|
| Ainda querem me roubar o meu talento não vão
| Они все еще хотят украсть мой талант, они не будут
|
| Conseguir, não vão conseguir
| Получите это, вы не получите его
|
| Vila Isabel quem é da vila não vacila
| Вила Изабель, кто из деревни, не колеблется
|
| Vila Isabel berço da música popular
| Вила Изабель родина популярной музыки
|
| Vila Isabel morro do macaco
| Вила-Исабель Морро-ду-Макако
|
| Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
| Вила Изабель знает только Джа Джа (2x)
|
| Sou da zona norte
| я из северного района
|
| Eu sou da zona norte
| я из северного района
|
| Eu sou da zona norte
| я из северного района
|
| Sou, eu sou zona norte | Я, я с севера |