Перевод текста песни Wake - Vices

Wake (оригинал)

There was a death in the family
Now I’m thinking of my own mortality
Infinite time before and after this life that I lead
Being honest
It’s hard not to feel insignificant
I don’t think that there’s anything after this
Just sleep, just sleep
I approach death the same
Restless until the end
Until without noticing one takes me over
I am petrified of unconsciousness far more than I am of death
It’s the uncertainty
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
When I sleep the last time
I don’t think it’ll be like every night just staring at the same damn ceiling
Waiting for something to happen
Will I wake again?
Will I wake again?
When I’m dead
Burn my body and bury the ashes
Forget me like dreams never remembered
I am flesh
I am bone
I was never here
I was the back of your eyes
The dreams of love and fire mask
Until we’re cold and the fire is gone

Разбудить (перевод)

В семье произошла смерть
Теперь я думаю о собственной смертности
Бесконечное время до и после этой жизни, которую я веду
Быть честным
Трудно не чувствовать себя незначительным
Я не думаю, что есть что-то после этого
Просто спать, просто спать
Я подхожу к смерти одинаково
Беспокойный до конца
Пока меня не заметят
Я оцепенел от бессознательности гораздо больше, чем от смерти
Это неопределенность
Проснусь ли я снова?
Проснусь ли я снова?
В этом году заканчивается мой первый акт
Моя вступительная сцена готова
Проснусь ли я снова?
Проснусь ли я снова?
В этом году заканчивается мой первый акт
Моя вступительная сцена готова
Проснусь ли я снова?
Проснусь ли я снова?
В этом году заканчивается мой первый акт
Моя вступительная сцена готова
Когда я сплю в последний раз
Я не думаю, что это будет похоже на то, как каждую ночь просто смотреть на один и тот же проклятый потолок
Ожидание, что что-то произойдет
Проснусь ли я снова?
Проснусь ли я снова?
Когда я умру
Сожги мое тело и закопай прах
Забудь меня, как сны, которые никогда не вспоминаются
я плоть
я кость
меня никогда здесь не было
Я был в твоих глазах
Мечты о любви и огненной маске
Пока нам не станет холодно и огонь не погаснет