Перевод текста песни Wither // Collapse - Vices

Wither // Collapse (оригинал)

Every day it starts the same
I see my reflection and nothing has changed
How much longer do I have to last?
I stare at the ceiling and the noise starts
The voice is my own so I have to listen
To every single criticism
Every one of my mistakes
Every moment I’m awake
I’m so tired of being awake
Every night I fall asleep
Willing my spirit to retreat
I don’t eat and I don’t sleep
My body just endures
My mind is wondering and my spirit is flailing
This vessel seems eternal
I didn’t ask for this
I didn’t ask for strength
Please just let me rest
My sense of self-preservation is too strong to wither
But every morning I wake up hoping for a way out
A chance to collapse
And I don’t want to endure
And I don’t want to persevere
I just want a way out of here

Вянут // Коллапс (перевод)

Каждый день начинается одинаково
Я вижу свое отражение, и ничего не изменилось
Сколько мне еще продержаться?
Я смотрю в потолок, и начинается шум
Голос мой собственный, поэтому я должен слушать
На каждую критику
Каждая из моих ошибок
Каждый момент я бодрствую
Я так устал бодрствовать
Каждую ночь я засыпаю
Готов мой дух отступить
я не ем и не сплю
Мое тело просто терпит
Мой разум задается вопросом, и мой дух колеблется
Этот сосуд кажется вечным
я не просил об этом
Я не просил силы
Пожалуйста, просто дайте мне отдохнуть
Мое чувство самосохранения слишком сильно, чтобы увядать
Но каждое утро я просыпаюсь в надежде найти выход
Шанс рухнуть
И я не хочу терпеть
И я не хочу настаивать
Я просто хочу выбраться отсюда