Перевод текста песни Purpose - Vices

Purpose (оригинал)

I see a system which only perpetuates the current dysfunction
Filling our heads with what suits the world
But the world is broken
This world is broken
From the moment we’re born
We’re pushed to learn
Not for the sake of knowledge
But so that we can get in line
So your life can serve their purpose
Seven billion years for us to get to this?
You’re born, you learn
You work, you die
What happened to living?
All I’m asking for is a chance to live my life
I don’t want a single thing that isn’t rightfully mine
I just need some space to breathe
Without the pressure to succeed
I’m trying to find my purpose because what they’re selling’s worthless
The only thing we’re taught is what can be bought
There’s no value in anything else
There’s no free thought
You don’t own your mind
Switch off inside
And just get in line
We are all just walking blind
Before you know it
There will be no time
Left to life
Left to love
Left for all the things that you should have done
What we have been taught benefits none
But the few who need this fucking system to keep spinning
It doesn’t serve me and it doesn’t serve you
When this fucked system keeps on spinning
This fucked system keeps on spinning
All I’m asking for is a chance to live my life
I don’t want a single thing that isn’t rightfully mine
I just need some space to breathe
Without the pressure to succeed
I’m trying to find my purpose
Because what they’re selling’s worthless
What they’re selling’s worthless
What they’re selling’s worthless

(перевод)

Я вижу систему, которая только увековечивает текущую дисфункцию
Наполнение наших голов тем, что подходит миру
Но мир сломан
Этот мир сломан
С момента нашего рождения
Нас заставляют учиться
Не ради знаний
Но чтобы мы могли встать в очередь
Так что ваша жизнь может служить их цели
Семь миллиардов лет, чтобы мы до этого дошли?
Ты родился, ты учишься
Ты работаешь, ты умираешь
Что случилось с жизнью?
Все, о чем я прошу, это шанс прожить свою жизнь
Я не хочу ничего, что не принадлежит мне по праву
Мне просто нужно немного места, чтобы дышать
Без давления, чтобы добиться успеха
Я пытаюсь найти свою цель, потому что то, что они продают, бесполезно
Нас учат только тому, что можно купить
Ни в чем другом нет ценности
Нет свободной мысли
Вы не владеете своим умом
Выключить внутри
И просто встаньте в очередь
Мы все просто ходим вслепую
Прежде чем ты это узнаешь
Не будет времени
Оставленный в жизни
Осталось любить
Остался для всех вещей, которые вы должны были сделать
То, чему нас учили, никому не приносит пользы
Но те немногие, кому нужна эта гребаная система, чтобы продолжать вращаться
Это не служит ни мне, ни вам
Когда эта чертова система продолжает вращаться
Эта чертова система продолжает вращаться
Все, о чем я прошу, это шанс прожить свою жизнь
Я не хочу ничего, что не принадлежит мне по праву
Мне просто нужно немного места, чтобы дышать
Без давления, чтобы добиться успеха
Я пытаюсь найти свою цель
Потому что то, что они продают, бесполезно
То, что они продают, бесполезно
То, что они продают, бесполезно