Перевод текста песни i'll take the blame - VÉRITÉ

i'll take the blame (оригинал)

There’s not a pill to take
That could erase you, babe
There’s no escaping
The heat in July
You rather break your neck
Than try to fix your head
There’s not a consequence
That you would find
'Cause I’ll take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
I’ll take the blame
And you’ll walk away
You’ve got your new, new fix
While I talk to my crucifix
The closest to prayer I’ll get
To throw you a line
Saying you’re not yourself
And I’m praying you’re someone else
So it’s not you I lose
This time
'Cause I’ll take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
I’ll take the blame
And you’ll walk away
You’ll walk away
And I’ll take the blame
With no hesitations
Taking it on
And drinking you down
And loving you more
Even though it’s all changed
Though I’m not yours anymore
I’ll still take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
And I’ll take the blame
And you’ll walk away

я возьму вину на себя (перевод)

Нет таблетки, чтобы принять
Это может стереть тебя, детка
Нет выхода
Жара в июле
Ты скорее сломаешь себе шею
Чем попытаться исправить голову
Нет последствий
Что бы вы нашли
Потому что я возьму на себя вину за тебя
Что бы это ни значило
Чтобы забрать это для вас
Все, что нужно
Чтобы вернуть вас туда, где вы были
Перед перерывом
Я возьму на себя вину
И ты уйдешь
У вас есть новое, новое исправление
Пока я разговариваю со своим распятием
Ближе всего к молитве я получу
Чтобы бросить вам линию
Сказать, что ты не в себе
И я молюсь, чтобы ты был кем-то другим
Так что я теряю не тебя
Этот раз
Потому что я возьму на себя вину за тебя
Что бы это ни значило
Чтобы забрать это для вас
Все, что нужно
Чтобы вернуть вас туда, где вы были
Перед перерывом
Я возьму на себя вину
И ты уйдешь
ты уйдешь
И я возьму на себя вину
Без колебаний
Принимая это
И пить тебя вниз
И любить тебя больше
Хотя все изменилось
Хотя я больше не твоя
Я все равно возьму на себя вину за тебя
Что бы это ни значило
Чтобы забрать это для вас
Все, что нужно
Чтобы вернуть вас туда, где вы были
Перед перерывом
И я возьму на себя вину
И ты уйдешь