Перевод текста песни Tribulation - Matt Maeson, VÉRITÉ

Tribulation (оригинал)

Darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
But darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
And I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
(I don’t ever think I can love you right)
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right

Скорбь (перевод)

Дорогая, разве ты не видишь?
Я сломленный человек со склонностью к зависимости
И я думаю, что люблю тебя
Но я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить в самый раз
Так что беги от меня
Беги так далеко, как могут видеть твои темно-карие глаза
Как только вы узнаете
Что я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно
О, и все пути, которые ты не согнешь
Единственные способы, которыми я живу своей жизнью
О, и я пытаюсь справиться
И сгореть в самый раз, да
О, и я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно
Но, дорогой, разве ты не видишь?
Я сломленный человек со склонностью к зависимости
И я думаю, что люблю тебя
Но я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить в самый раз
Так что беги от меня
Беги так далеко, как могут видеть твои темно-карие глаза
Как только вы узнаете
Что я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно
О, и все пути, которые ты не согнешь
Единственные способы, которыми я живу своей жизнью
О, и я пытаюсь справиться
И сгореть в самый раз, да
О, и я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно
Я думаю, что мне лучше одному
Но я так теряюсь в тебе
Я думаю, что мне лучше одному
Но я так одержим тобой
Я думаю, что мне лучше одному
Но я так теряюсь в тебе
Я думаю, что мне лучше одному
Но я так одержим тобой
И я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно
О, и все пути, которые ты не согнешь
Единственные способы, которыми я живу своей жизнью
О, и я пытаюсь справиться
И сгореть в самый раз, да
О, и я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно
(Я никогда не думаю, что смогу любить тебя правильно)
О, и я никогда не думаю, что смогу
Когда-нибудь научиться любить тебя правильно