Перевод текста песни Heartbeat - VÉRITÉ

Heartbeat (оригинал)

To remind me what we are
Dim romantic sparks
We all fall down
So we can all cover our eyes
From explosions in the skies
Can you feel them burning?
Can’t you feel the earth tilt?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?
Dark, distant remarks (are calling)
To remind me what we are
Something I can’t handle
(Most of the time)
And I know it’s a surprise
How tall I stand sometimes
But I’ve written my goodbyes
On a folded napkin
Slipped inside your pocket
Before you left me standing
I knew you weren’t listening
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?

Сердцебиение (перевод)

Чтобы напомнить мне, кто мы
Тусклые романтические искры
Мы все упали
Так что мы все можем закрыть глаза
От взрывов в небе
Вы чувствуете, как они горят?
Разве ты не чувствуешь наклон земли?
Ты чувствуешь мое сердцебиение?
Упираться в ничто?
Сломанные кости плавают
В моем пустом теле
Вы чувствуете, как он достигает
Движение через чувство?
Ты не подведешь меня?
Разве ты не приведешь меня к размеру?
Темные, далекие замечания (зовут)
Чтобы напомнить мне, кто мы
Что-то, с чем я не могу справиться
(Большую часть времени)
И я знаю, что это сюрприз
Какого роста я иногда стою
Но я написал свои прощания
На сложенной салфетке
Поскользнулся в кармане
Прежде чем ты оставил меня стоять
Я знал, что ты не слушаешь
Ты чувствуешь мое сердцебиение?
Упираться в ничто?
Сломанные кости плавают
В моем пустом теле
Вы чувствуете, как он достигает
Движение через чувство?
Ты не подведешь меня?
Разве ты не приведешь меня к размеру?
Ты чувствуешь мое сердцебиение?
Упираться в ничто?
Сломанные кости плавают
В моем пустом теле
Вы чувствуете, как он достигает
Движение через чувство?
Ты не подведешь меня?
Ты не подведешь меня?
Ты чувствуешь мое сердцебиение?
Упираться в ничто?
Сломанные кости плавают
В моем пустом теле
Вы чувствуете, как он достигает
Движение через чувство?
Ты не подведешь меня?
Разве ты не приведешь меня к размеру?