Перевод текста песни Silence - VENUES

Silence (оригинал)

No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
And I still feel your presence here
When the days are dark and the wind blows cold
Your mark on my heart will outlast the rain
And keep glowing bright
I tried to share my light
In this endless fight
Living an honest life
You know we’ve got to choose to survive
I tried to share my light
To win this fight
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
So I’m standing here
Waiting for ghosts
To lead me through the storm
I tried to share my light
In this endless fight
Living an honest life
You know we’ve got to choose to survive
I tried to share my light
To win this fight
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
And I still hold your words close to my heart
Protecting them with all that I am and all that I have
To make sure that I won’t forget
And I still hold your words close to my heart
Protecting them with all that I am and all that I have
To make sure I will never forget
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound, not a sound escapes your walls

Тишина (перевод)

Неважно, сколько еще жизней потребуется
Забытые души останутся в своих могилах
Независимо от того, сколько путей мы выбираем
Прощенным душам нечего терять
И я все еще чувствую твое присутствие здесь
Когда дни темны и дует холодный ветер
Твой след в моем сердце переживет дождь
И продолжай ярко светиться
Я пытался поделиться своим светом
В этой бесконечной борьбе
Жить честной жизнью
Вы знаете, что мы должны выбрать выжить
Я пытался поделиться своим светом
Чтобы выиграть этот бой
Неважно, сколько еще жизней потребуется
Забытые души останутся в своих могилах
Независимо от того, сколько путей мы выбираем
Прощенным душам нечего терять
Кому я теперь понадоблюсь?
Кто меня теперь будет искать?
Ты ушел
Жизнь в водопадах
Ни звука, ни звука не ускользнет от твоих стен.
Так что я стою здесь
В ожидании призраков
Провести меня через шторм
Я пытался поделиться своим светом
В этой бесконечной борьбе
Жить честной жизнью
Вы знаете, что мы должны выбрать выжить
Я пытался поделиться своим светом
Чтобы выиграть этот бой
Неважно, сколько еще жизней потребуется
Забытые души останутся в своих могилах
Независимо от того, сколько путей мы выбираем
Прощенным душам нечего терять
Кому я теперь понадоблюсь?
Кто меня теперь будет искать?
Ты ушел
Жизнь в водопадах
Ни звука, ни звука не ускользнет от твоих стен.
И я все еще держу твои слова близко к сердцу
Защищаю их всем, что я есть, и всем, что у меня есть
Чтобы убедиться, что я не забуду
И я все еще держу твои слова близко к сердцу
Защищаю их всем, что я есть, и всем, что у меня есть
Чтобы убедиться, что я никогда не забуду
Неважно, сколько еще жизней потребуется
Забытые души останутся в своих могилах
Независимо от того, сколько путей мы выбираем
Прощенным душам нечего терять
Неважно, сколько еще жизней потребуется
Забытые души останутся в своих могилах
Независимо от того, сколько путей мы выбираем
Прощенным душам нечего терять
Кому я теперь понадоблюсь?
Кто меня теперь будет искать?
Ты ушел
Жизнь в водопадах
Ни звука, ни звука не ускользнет от твоих стен.
Ни один звук не ускользнет от ваших стен
Ни один звук не ускользнет от ваших стен
Ни один звук не ускользнет от ваших стен
Ни звука, ни звука не ускользнет от твоих стен.