Перевод текста песни My True North - VENUES

My True North (оригинал)

Somehow this place
Can’t hold my sanity anymore
Every second we could fall
This isn’t me
Don’t ask who I’ll be
All we know are our thoughts
And time will not waste me
This time, time won’t waste me
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
How to feel alive
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
Take a look at yourself
A heavy crown in a lonely castle
I pray my legs won’t give in
This throne once grew on me
You’ll never see this face again
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
How to feel alive
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
Take a look at yourself
Come dawn and swallow me whole
‘Cause I know, I’m goddamn sure
This time, time won’t waste me
I’m really better off without a fucking key
I pray my legs will not give in
You will never see this face again
I beg my lungs not to collapse
Along the way, along the path
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
How to feel alive
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
Take a look at yourself
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me

Мой Истинный Север (перевод)

Почему-то это место
Не могу больше сдерживать свое здравомыслие
Каждую секунду мы можем упасть
это не я
Не спрашивай, кем я буду
Все, что мы знаем, это наши мысли
И время не будет тратить меня
На этот раз время не будет тратить меня впустую
Почему ты не пойдешь один?
Царапать воспоминания на стене
Всю свою жизнь ты должен найти
Как почувствовать себя живым
Почему бы тебе не перевести дух?
Дай своей душе покой от смерти
Посмотрите, примите решение
Взгляните на себя
Тяжелая корона в одиноком замке
Я молюсь, чтобы мои ноги не поддались
Этот трон когда-то вырос на мне
Ты больше никогда не увидишь это лицо
На этот раз время не будет тратить меня впустую
На этот раз время не будет тратить меня впустую
На этот раз время не будет тратить меня впустую
Почему ты не пойдешь один?
Царапать воспоминания на стене
Всю свою жизнь ты должен найти
Как почувствовать себя живым
Почему бы тебе не перевести дух?
Дай своей душе покой от смерти
Посмотрите, примите решение
Взгляните на себя
Приди на рассвете и проглоти меня целиком
Потому что я знаю, я чертовски уверен
На этот раз время не будет тратить меня впустую
Мне действительно лучше без гребаного ключа
Я молюсь, чтобы мои ноги не поддались
Ты больше никогда не увидишь это лицо
Я умоляю свои легкие не разрушаться
По пути, по пути
Почему ты не пойдешь один?
Царапать воспоминания на стене
Всю свою жизнь ты должен найти
Как почувствовать себя живым
Почему бы тебе не перевести дух?
Дай своей душе покой от смерти
Посмотрите, примите решение
Почему ты не пойдешь один?
Царапать воспоминания на стене
Всю свою жизнь ты должен найти
Взгляните на себя
Почему бы тебе не перевести дух?
Дай своей душе покой от смерти
Посмотрите, примите решение
На этот раз время не будет тратить меня впустую
На этот раз время не будет тратить меня впустую
На этот раз время не будет тратить меня впустую