Перевод текста песни Down Below - VENUES

Down Below (оригинал)

I gave you everything I got
But it was not enough
To make you stay
Out of your own prison
On and on we’re driftin' down below
Though we are expecting nothing more
How did we make it all the way down here
How come we can’t get out
It’s gonna take a lot
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us
I know I did lose you again
I lost myself this time
So torn apart
Beggin' for one more chance
Now In this bottleneck we’re caught
No chance to fight this illusion, no
How did we make it all the way down here
How come we can’t get out
It’s gonna take a lot
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
So I’m sitting here again and all alone
With all the thoughts and the fights on my mind
Wishing I could bring an end to all this pain
I tried so hard and all I got was rejection
Just a shadow of myself now in the mirror
Tired eyes, aggressively slim
Forever taking pills, forever taking drinks
So sick of me, but even sicker of you
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us

Down Below (перевод)

Я дал тебе все, что у меня есть
Но этого было недостаточно
Чтобы вы остались
Из собственной тюрьмы
Снова и снова мы дрейфуем ниже
Хотя мы больше ничего не ожидаем
Как мы сделали это здесь
Почему мы не можем выбраться
Это займет много времени
Черное и серое — это все, что мы видим
Потеря чувства, нет времени на исцеление
Захваченный в этом аду
Жить и умереть внутри этого проклятия
Нечего хранить, пора верить
Что мы получили в нас
Я знаю, что снова потерял тебя
На этот раз я потерял себя
Так разорван
Прошу еще один шанс
Теперь мы попали в это узкое место
Нет шансов бороться с этой иллюзией, нет
Как мы сделали это здесь
Почему мы не можем выбраться
Это займет много времени
Черное и серое — это все, что мы видим
Потеря чувства, нет времени на исцеление
Захваченный в этом аду
Жить и умереть внутри этого проклятия
Нечего хранить, пора верить
Что мы получили в нас
Я снова потерял тебя
Пытаясь не потерять себя
Еще один раз
Я снова потерял тебя
Пытаясь не потерять себя
Еще один раз
Я снова потерял тебя
Пытаясь не потерять себя
Еще один раз
Итак, я снова сижу здесь и совсем один
Со всеми мыслями и боями на уме
Желая, чтобы я мог положить конец всей этой боли
Я так старался, и все, что я получил, это отказ
Просто тень себя сейчас в зеркале
Усталые глаза, агрессивно стройный
Вечно принимая таблетки, вечно принимая напитки
Так устал от меня, но еще больше устал от тебя
Черное и серое — это все, что мы видим
Потеря чувства, нет времени на исцеление
Захваченный в этом аду
Жить и умереть внутри этого проклятия
Нечего хранить, пора верить
Что мы получили в нас