Перевод текста песни Nights Like These - Venues

Nights Like These (оригинал)

So far from perfect
But it’s still where everyone belongs
This is what we call our home
The city tonight will
Reflect our broken hearts
Sharp like shattered glass
Living a fiction won’t spill the truth out
All we ever wished for
Was just a place
Where we could be ourselves
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Life in a fast lane
We crossed the line a way too far this time
Nothings there to hold us down
The city tonight will
Reflect our broken hearts
Sharp like shattered glass
Living a fiction won’t spill the truth out
All we ever wished for
Was just a place
Where we could be ourselves
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
You look good on me baby
So let me show you how to move
Even if life sometimes
Seems so lame
We make the rules
This is our game
A game where everybody is a winner
Streets are the places we call our home
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life

Такие Ночи, Как Эти (перевод)

Так далеко от совершенства
Но это все еще место, где все принадлежат
Это то, что мы называем нашим домом
Сегодня город будет
Отражайте наши разбитые сердца
Острый, как разбитое стекло
Жизнь в вымысле не раскроет правду
Все, что мы когда-либо хотели
Было просто место
Где мы могли бы быть собой
Вы когда-нибудь хотели прикоснуться к небу
Вам когда-нибудь хотелось гореть внутри
Это будет ночь в твоей жизни
Вы когда-нибудь хотели прикоснуться к небу
Вам когда-нибудь хотелось гореть внутри
Это будет ночь в твоей жизни
Жизнь на скоростной полосе
На этот раз мы перешли черту слишком далеко
Нет ничего, что могло бы удержать нас
Сегодня город будет
Отражайте наши разбитые сердца
Острый, как разбитое стекло
Жизнь в вымысле не раскроет правду
Все, что мы когда-либо хотели
Было просто место
Где мы могли бы быть собой
Вы когда-нибудь хотели прикоснуться к небу
Вам когда-нибудь хотелось гореть внутри
Это будет ночь в твоей жизни
Вы когда-нибудь хотели прикоснуться к небу
Вам когда-нибудь хотелось гореть внутри
Это будет ночь в твоей жизни
Ты хорошо выглядишь на мне, детка
Итак, позвольте мне показать вам, как двигаться
Даже если жизнь иногда
Кажется таким хромым
Мы устанавливаем правила
Это наша игра
Игра, в которой выигрывают все
Улицы - это места, которые мы называем своим домом
Вы когда-нибудь хотели прикоснуться к небу
Вам когда-нибудь хотелось гореть внутри
Это будет ночь в твоей жизни
Вы когда-нибудь хотели прикоснуться к небу
Вам когда-нибудь хотелось гореть внутри
Это будет ночь в твоей жизни