Перевод текста песни Personne - Vegedream, DAMSO

Personne (оригинал)

J’ai la technique, le flow, les armes, le seum, l’envie de niquer ta mère et
j’suis dangereux
Tu veux la guerre?
J’fais partie de ceux qu’ont marqué l’histoire et j’suis
malheureux
Pas la même vie, pas la même SACEM, pas la même équipe, tous des peureux
Pas le même don, pas le même délire, moi, c’est Dom Pérignon, toi,
c’est vin mousseux
J’ai plus aucune envie d’vous plaire, j’veux plus me justifier
Je sais qu’t’as fait tomber l'échelle pour pas qu’je puisse monter
T’es en chien, moi, j’suis aux Seychelles, mon biff est dispatché
Mes enfants vivront d’ma SACEM même quand j’s’rai dé-côté
J’te fais danser sur du zouk, d’la zumba ou du slow
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (sale)
J’suis tout c’que tu n’es pas, appelle-moi «Lancelot»
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Pour passer le temps, j’achète des appartements (Dems)
J’suis indépendant donc y a plus d’intervenant (noir)
J’ai fait des enfants dans sa ge-gor, au temps pour moi (ouais)
Son cœur en plein tourment, son corps vit de versements (sale)
Insulté sur réseaux sociaux (oui), je prends mes distances, j'étudie le droit
devant (ouais)
T’as l’souffle et cours après l’métro (eh) mais gagner du temps, au fond,
n’est qu’une perte de temps (tu connais)
Sérénité tatouée pour ne plus la perdre, jamais
Vers l’horizon, tout le vert s'égare, bah ouais
J’ai tout niqué dans ce game, plus grand chose à faire, gamin
J’mets des couplets dans mon compte épargne (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon sos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon soss
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (jamais)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (jamais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (vie)
Nobody, nobody, nobody, nobody
Too much, too much
Ça c’est
Vie

Человек (перевод)

У меня есть техника, флоу, оружие, секс, желание трахнуть твою мать и
я опасен
Вы хотите войны?
Я один из тех, кто отметил историю, и я
несчастный
Не та жизнь, не тот SACEM, не та команда, все трусы
Не тот подарок, не тот бред, я, это Дом Периньон, ты,
это игристое вино
У меня больше нет никакого желания тебе нравиться, я больше не хочу оправдываться
Я знаю, что ты сбил лестницу, чтобы я не мог подняться.
Ты в беде, я, я на Сейшельских островах, мой бифф отправлен
Мои дети будут жить за счет моего SACEM, даже когда я буду в стороне.
Я заставлю тебя танцевать под зук, зумбу или слоу
Ты узнал мой голос, я в фите с Дамсо (грязно)
Я все, чем ты не являешься, зови меня "Ланселот"
Ты узнал мой голос, я в фите с Дамсо (Демс)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
Толстые сучки, не смотри на меня (нет)
Звукозаписывающие лейблы, не разговаривайте со мной (о)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
В заголовках мы видим только тебя (да)
Ты думаешь, что ты кто-то, потому что мы говорим о тебе (у-у)
Чтобы скоротать время, я покупаю квартиры (демы)
Я независим, так что больше нет динамиков (черный)
Сделал детей в своем возрасте, время для меня (да)
Его сердце в муках, его тело живет на льется (грязно)
Оскорбляют в социальных сетях (да), я дистанцируюсь, изучаю право
спереди (да)
Ты запыхался и бежишь за метро (а), но экономишь время, в общем-то,
просто пустая трата времени (вы знаете)
Безмятежность татуирована, чтобы никогда больше не терять
К горизонту вся зелень теряется, ну да
Я все испортил в этой игре, нечего делать, пацан
Я кладу стихи на свой сберегательный счет (Демс)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
Толстые сучки, не смотри на меня (нет)
Звукозаписывающие лейблы, не разговаривайте со мной (о)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
Никто, никто, никто, никто (э-э-э)
В заголовках мы видим только тебя (да)
Ты думаешь, что ты кто-то, потому что мы говорим о тебе (у-у)
Отправить песо, динеро, песо
Отправить песо, динеро, песо
Отправить песо, динеро, песо
Отправляй песо, не играй со мной, мой сос
Отправить песо, динеро, песо
Отправить песо, динеро, песо
Отправить песо, динеро, песо
Отправляй песо, не играй со мной, мой сос
Никто, никто, никто, никто (никто, никто, никто, никто)
Никто, никто, никто, никто (никто, никто, никто, никто)
Толстые сучки, не смотри на меня (никогда)
Звукозаписывающие лейблы, не разговаривайте со мной (о)
Никто, никто, никто, никто (никто, никто, никто, никто)
Никто, никто, никто, никто (никто, никто, никто, никто)
В заголовках мы видим только тебя (никогда)
Ты думаешь, что ты кто-то, потому что люди говорят о тебе (жизнь)
Никто, никто, никто, никто
Слишком много, слишком много
То есть
Жизнь