Перевод текста песни Pull Your Own Weight - Veara

Pull Your Own Weight (оригинал)

You always seem to give up trying
You never live up to what you say
All I think of when I hold a pen:
You selling has bought me in
This place is dried up
There’s nothing left but dust
I gave you all I had
To take me away
And now I find myself
Back to the start again
Where you end
We begin
Everything you said was a promise
That you never kept
(Everything you said was a promise
That you never)
Everything you said was a promise
That you never kept
Pull your own weight
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
You’re so content with letting go
You wear it like a noose around your throat
You jump the gun and land in front
In front of the bullet
Everything you said was a promise
That you never kept
(Everything you said was a promise
That you never)
Everything you said was a promise
That you never kept
Pull your own weight
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
Pull your own weight
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
We are the voice that shouts
(the voice that shouts)
Out from the depths of the crowd
We are everything
That you couldn’t live up to
We are the voice that shouts
(the voice that shouts)
Up from the stage so loud
We are everything
That you couldn’t live up to
There is no cost
From the loss of you
There is no cost
From the loss of you
That’s not your name
You hear me calling out
My window at night
Your name just sounds like
All the things I hate
And people I spite
That’s not your name
You hear me calling out
My window at night
Your name just sounds like
All the things I hate
And people I spite
Everything you said was a promise
That you never
Pull your own weight
(your own weight)
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
Pull my own weight
(my own weight)
And drag you down
And down
And down

Потяните Свой Собственный Вес (перевод)

Кажется, ты всегда отказываешься от попыток
Вы никогда не соответствуете тому, что говорите
Все, о чем я думаю, когда держу ручку:
Вы продали меня купили
Это место высохло
Ничего не осталось, кроме пыли
Я дал тебе все, что у меня было
Чтобы забрать меня
И теперь я нахожу себя
Вернуться к началу снова
Где вы заканчиваете
Мы начали
Все, что вы сказали, было обещанием
Что ты никогда не держал
(Все, что ты сказал, было обещанием
Что ты никогда)
Все, что вы сказали, было обещанием
Что ты никогда не держал
Потяни свой вес
Это тянет меня вниз
Далее вниз
Из этого города
Ты так доволен тем, что отпускаешь
Вы носите его как петлю на горле
Вы прыгаете и приземляетесь впереди
Перед пулей
Все, что вы сказали, было обещанием
Что ты никогда не держал
(Все, что ты сказал, было обещанием
Что ты никогда)
Все, что вы сказали, было обещанием
Что ты никогда не держал
Потяни свой вес
Это тянет меня вниз
Далее вниз
Из этого города
Потяни свой вес
Это тянет меня вниз
Далее вниз
Из этого города
Мы голос, который кричит
(голос, который кричит)
Из глубины толпы
Мы все
Что вы не могли дожить до
Мы голос, который кричит
(голос, который кричит)
Вверх со сцены так громко
Мы все
Что вы не могли дожить до
Нет затрат
От потери тебя
Нет затрат
От потери тебя
Это не твое имя
Ты слышишь, как я зову
Мое окно ночью
Ваше имя просто звучит как
Все, что я ненавижу
И люди, которых я ненавижу
Это не твое имя
Ты слышишь, как я зову
Мое окно ночью
Ваше имя просто звучит как
Все, что я ненавижу
И люди, которых я ненавижу
Все, что вы сказали, было обещанием
Что ты никогда
Потяни свой вес
(свой собственный вес)
Это тянет меня вниз
Далее вниз
Из этого города
Потяните мой собственный вес
(мой собственный вес)
И тащить тебя вниз
И вниз
И вниз