Перевод текста песни None Of The Above - Veara

None Of The Above - Veara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни None Of The Above, исполнителя - Veara. Песня из альбома Growing Up Is Killing Me, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 19.09.2013
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский

None of the Above

(оригинал)

Ни того, ни другого

(перевод на русский)
I need a minute to get my head straight, get my thoughts in lineМне нужна минутка, чтобы привести мысли в порядок,
Opportunity knocks but no one's homeСлучай стучится в дверь, но никого нет дома.
I've driven away from myself, nowhere to be foundЯ скрылась от самой себя, и меня больше не найти,
But at a fork in the road, which way do I go?Но куда мне направиться на перекрёстке?
--
I'm so overwhelmed by decisions I have to make for myselfНа меня так давят решения, которые нужно принимать самой,
I can't cover it up, I can't cover it up anymoreЯ не могу скрывать, не могу больше это скрывать,
Weighing apathy or settling, I choose none of the aboveДавящая апатия или неприятный осадок — я не выбираю ни того, ни другого.
--
I can't afford to pay attention to every detail that I'm missingЯ не могу себе позволить задумываться о каждой упущенной мелочи,
Back track the path I'm taking and wonder what or who I could've beenОтступать той же дорогой и гадать, чего я могла бы достичь.
I hate the fact that I'm surrounded by regrets that keep me groundedМне невыносимо, что множество потерь приковывает меня к земле,
But I can't stop and I can't slow down, there's no rest for meНо я не могу остановиться или притормозить, в моей жизни нет места отдыху.
--
I'm so overwhelmed by decisions I have to make for myselfНа меня так давят решения, которые нужно принимать самой,
I can't cover it up, I can't cover it up anymoreЯ не могу скрывать, не могу больше это скрывать,
Weighing apathy or settling, I choose none of the aboveДавящая апатия или неприятный осадок — я не выбираю ни того, ни другого,
None of the aboveНи того, ни другого.
--
When you walk off the path, become haunted by the pastКогда сходишь с дистанции, тебя начинает терзать прошлое,
Then it gets harder to retrace your stepsПроделать тот же путь заново сложнее.
Head in hands down on our knees, we've spent our lives wasting dreamsСтоя на коленях и держась за голову, мы проводим свои жизни в мечтах,
It's make or break, we can't make the same mistakesНа кону стоит всё, нам нельзя повторять своих ошибок.
--
And I'm so overwhelmed by decisions I have to make for myselfИ на меня так давят решения, которые нужно принимать самой,
I can't cover it up, I can't cover it up anymoreЯ не могу скрывать, не могу больше это скрывать,
Weighing apathy or settling, I choose none of the aboveДавящая апатия или неприятный осадок — я не выбираю ни того, ни другого.

None Of The Above

(оригинал)
Full color cover shot
Self magazine
Where the limos go
People start to scream
Shiny women on a yacht
These are things I ain’t got
None of the above
Top ten well dressed men
Every hair in place
Authorskiermillionaire
Epitome of taste
Always willingalways hot
All these things I am not
None of the above
I wish I was invisible
Intelligent or pretty
But I’m none of the above

ни один из вышеперечисленных

(перевод)
Полноцветная обложка
Журнал для себя
Куда едут лимузины
Люди начинают кричать
Блестящие женщины на яхте
Это то, чего у меня нет
Ни один из вышеперечисленных
Десять хорошо одетых мужчин
Все волосы на месте
Авторskiermillionaire
Воплощение вкуса
Всегда готовывсегда горячие
Все эти вещи, которыми я не являюсь
Ни один из вышеперечисленных
Хотел бы я быть невидимым
Умный или красивый
Но я ни один из вышеперечисленных
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Landslide 2010
Better Off Without You 2010
The Worst Part Of You 2013
Everything To Lose 2010
The World Won't Wait 2013
Only Famous People Get Famous 2010
We Have A Body Count 2010
Waste My Time 2010
Lens Of Truth 2013
Head For The Hills 2010
Next Stop...Everywhere 2013
My B-Side Life 2010
No More Secrets 2013
Getting Kicked In The Face Has Never Been So Much Fun 2010
Pull Your Own Weight 2010
Role Model 2010

Тексты песен исполнителя: Veara