Перевод текста песни Someday - Vashti Bunyan

Someday (оригинал)

I love you, you love me
But somehow we’re not happy
So it seems if we don’t part
We’ll stay in love unhappy
But if I leave you and you leave me
We’ll start to want each other
And we’ll think back to the love we had
And we’ll think of it as happy
So it will go on till the day we realize
That love needn’t always mean happiness
So think of all the time to come
Other things can make us happy
And with no illusions our love will live
And someday, someday, someday we’ll be happy

Когда-нибудь (перевод)

Я тебя люблю ты любишь меня
Но почему-то мы не счастливы
Так кажется, если мы не расстанемся
Мы останемся в любви несчастными
Но если я оставлю тебя, и ты оставишь меня
Мы начнем хотеть друг друга
И мы вспомним о любви, которая у нас была
И мы будем думать об этом как о счастливом
Так будет продолжаться до того дня, когда мы осознаем
Эта любовь не всегда означает счастье
Так что подумайте о будущем
Другие вещи могут сделать нас счастливыми
И без иллюзий наша любовь будет жить
И когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь мы будем счастливы