Перевод текста песни Leave Me - Vashti Bunyan

Leave Me (оригинал)

When you said you would leave
I thought that I would die
I thought I couldn’t live anymore
If you weren’t here by my side
But now go and leave me
I don’t care anymore
I don’t care if I never
See you no more
I’ll always think of you
And of the love we knew
But I don’t care anymore
When you said you would leave me
I didn’t know what to do
I couldn’t face the thought
Of living my life without you
But now go and leave me
I don’t care anymore
I don’t care if I never
See you no more
I’ll always think of you
And of the love we knew
But I don’t care any more
I don’t care anymore
I don’t care anymore

Оставь Меня (перевод)

Когда ты сказал, что уйдешь
Я думал, что умру
Я думал, что больше не могу жить
Если бы тебя не было рядом со мной
Но теперь иди и оставь меня
мне уже все равно
Мне все равно, если я никогда
Увидимся больше
я всегда буду думать о тебе
И любви, которую мы знали
Но мне уже все равно
Когда ты сказал, что оставишь меня
Я не знал, что делать
Я не мог смириться с мыслью
Жить своей жизнью без тебя
Но теперь иди и оставь меня
мне уже все равно
Мне все равно, если я никогда
Увидимся больше
я всегда буду думать о тебе
И любви, которую мы знали
Но мне все равно
мне уже все равно
мне уже все равно