Перевод текста песни Jog Along Bess - Vashti Bunyan

Jog Along Bess (оригинал)

Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Once there was a gypsy man
Selling flowers from a baker’s van
Bess, she pulled him round the town
Pulled her wagon all old and brown
Till one day, we took her away
Painted her wagon bright and gay
Now she finds she’s travelling north
No more wandering back and forth
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Once there was an Afghan hound
Loved by no one and pushed around
Tied up in a stable yard
Tangled and timid and howling hard
Till one day, we took her away
Called her Magog;
shortened to May
She hurt a paw, made it sore
Now she runs on three legs instead of four
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
There lived a dog in London Town
With one ear up and the other ear down
The neighbours said he mustn’t bark
The only grass he knew was in Hyde Park
Till one day, we took him away
Now Blue bounces through fields of hay
But he sits and squeals like a squeaky wheel
When the wheels are rolling, that’s how he feels
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Little green wagon in a deep blue sky
Wheels like dandelions passing by
With a picture by Sam, a painting by John
And a bonnie black hoss to lead you along
Lucky green wagon, you were raggedy brown
Now there is red at the hem of your gown
And we brought you a pumpkin, brought you a mouse
We wished very hard and you gave us a house
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make some tea

(перевод)

Беги вместе с Бесс, прыгай вместе с Мэй
Пискните по синему, это прогулочный день
Это долгий путь и мы устали
Пузырь на чайнике и сделать нам всем чай
Жил-был цыган
Продажа цветов из фургона пекарни
Бесс, она потащила его по городу
Вытащил ее фургон весь старый и коричневый
До одного дня мы забрали ее
Раскрасил ее фургон ярким и веселым
Теперь она обнаруживает, что путешествует на север
Больше никаких блужданий взад и вперед
Беги вместе с Бесс, прыгай вместе с Мэй
Пискните по синему, это прогулочный день
Это долгий путь и мы устали
Пузырь на чайнике и сделать нам всем чай
Жила-была афганская борзая
Никем не любимый и помыкающий
Связанный во дворе конюшни
Запутанный и робкий и сильно воющий
До одного дня мы забрали ее
Звали ее Магог;
сокращено до мая
Она повредила лапу, она заболела
Теперь она бегает на трех ногах вместо четырех
Беги вместе с Бесс, прыгай вместе с Мэй
Пискните по синему, это прогулочный день
Это долгий путь и мы устали
Пузырь на чайнике и сделать нам всем чай
Жила-была собака в лондонском городе
С одним ухом вверх и другим ухом вниз
Соседи сказали, что он не должен лаять
Единственная трава, которую он знал, была в Гайд-парке.
До одного дня мы забрали его
Теперь Синий прыгает по полям сена
А он сидит и визжит, как скрипучий руль
Когда колеса катятся, вот что он чувствует
Беги вместе с Бесс, прыгай вместе с Мэй
Пискните по синему, это прогулочный день
Это долгий путь и мы устали
Пузырь на чайнике и сделать нам всем чай
Маленькая зеленая повозка в глубоком синем небе
Колеса, как одуванчики, проезжающие мимо
С картиной Сэма, картиной Джона
И симпатичная черная лошадка, которая будет вести тебя
Счастливый зеленый фургон, ты был тряпичным коричневым
Теперь подол твоего платья красный
А мы принесли тебе тыкву, принесли тебе мышку
Мы очень хотели, и вы подарили нам дом
Беги вместе с Бесс, прыгай вместе с Мэй
Пискните по синему, это прогулочный день
Это долгий путь и мы устали
Пузырь на чайнике и заварить чай