Перевод текста песни Colpa d'Alfredo - Vasco Rossi

Colpa d'Alfredo (оригинал)

Ho perso un’altra occasione buona stasera
È andata a casa con il negro, la troia!
Mi son distratto un attimo
Colpa d’Alfredo
Che con i suoi discorsi seri e inopportuni
Mi fa sciupare tutte le occasioni
Io prima o poi lo uccido
Lo uccido!
E lei invece non ha perso tempo
Ha preso subito la palla al balzo
L’ho vista uscire mano nella mano con quell’africano
Che non parla neanche bene l’italiano
Ma si vede che si fa capire bene quando vuole
Tutte le sere ne accompagna a casa una diversa
Chissà che cosa gli racconta
Per me è la macchina che c’ha che conta!
E quella stronza non si è neanche preoccupata
Di dirmi almeno qualche cosa, che so una scusa eh
Si era già dimenticata
Di quello che mi aveva detto prima:
«Mi puoi portare a casa questa sera?
Abito fuori Modena, Modena park»
Ti porterei anche in America!
Ho comperato la macchina apposta!
E mi ero già montato la testa
Avevo fatto tutti I miei progetti
Non la portavo mica a casa
Beh se la sposavo non lo so, ma cosa conta
Sono convinto
Che se non ci fosse stato lui, mi avrebbe detto sì!
Sono convinto
Che se non ci fosse stato lui, mi avrebbe detto sì!

(перевод)

Я упустил еще одну хорошую возможность сегодня вечером
Она пошла домой с ниггером, сука!
Я отвлекся на мгновение
вина Альфредо
Что с его серьезными и неуместными речами
Это заставляет меня тратить все возможности
Я убью его рано или поздно
Я убью его!
А она, наоборот, не теряла времени даром.
Он сразу взял мяч
Я видел, как она шла рука об руку с этим африканцем.
Кто даже плохо говорит по-итальянски
Но ты же видишь, что он дает понять, когда хочет.
Каждый вечер он берет домой другую
Кто знает, что она ему говорит
Для меня главное машина!
И эта сука даже не удосужилась
По крайней мере, скажи мне что-нибудь, я знаю оправдание, а
Она уже забыла
Из того, что он сказал мне раньше:
— Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером?
Я живу за пределами Модены, парк Модены».
Я бы тоже взял тебя в Америку!
Я купил машину осознанно!
А я уже вскружил голову
Я выполнил все свои планы
Я не взял ее домой
Ну, если бы я женился на ней, я не знаю, но что важно
я убежден
Что если бы его там не было, он бы сказал да!
я убежден
Что если бы его там не было, он бы сказал да!