Перевод текста песни Vita spericolata - Vasco Rossi

Vita spericolata (оригинал)

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormono mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi!
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve Mc Queen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai!!!
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
Oppure non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi!
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì!!!
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita vedrai!!!
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai!!!
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve Mc Queen
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì!!!

Жизни (перевод)

Я хочу грубой жизни
Из тех жизней, сделанных вот так
Я хочу жизнь, которая заботится
Кто заботится обо всем да
Я хочу жизнь, которая никогда не опаздывает
Из тех, кто никогда не спит
Я хочу жизни, которую ты никогда не узнаешь
И тогда мы окажемся звездами
Пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы никогда не встретимся
Каждый гонится за своими проблемами
Каждый со своим путешествием
Каждый другой
И каждый в конце проиграл
Внутри его бизнеса!
Я хочу безрассудной жизни
Я хочу жизнь, как в кино
Я хочу преувеличенной жизни
Я хочу жить, как Стив МакКуин.
Я хочу жизнь, которая никогда не опаздывает
Из тех, кто никогда не спит
Я хочу жизни, я хочу, чтобы она была полна неприятностей!!!
И тогда мы окажемся звездами
Пить виски в баре Roxy
Или мы никогда не встретимся
Каждый гонится за своими проблемами
Каждый со своим путешествием
Каждый другой
И каждый в конце проиграл
Внутри его бизнеса!
Я хочу грубой жизни
Из тех жизней, сделанных вот так
Я хочу жизнь, которая заботится
Кому все равно, да!!!
Я хочу жизнь, которая никогда не опаздывает
Из тех, кто никогда не спит
я хочу жизнь
Ты увидишь, какую жизнь ты увидишь!!!
И тогда мы окажемся звездами
Пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы никогда не встретимся
Каждый гонится за своими бедами!!!
Я хочу безрассудной жизни
Я хочу жизнь, как в кино
Я хочу преувеличенной жизни
Я хочу жить, как Стив МакКуин.
Я хочу грубой жизни
Из тех жизней, сделанных вот так
Я хочу жизнь, которая заботится
Кому все равно, да!!!