Перевод текста песни Outona omilla mailla - Värttinä

Outona omilla mailla (оригинал)

Niin soitti soria poika
Soitti ku sormi kin-kintatahalla
Niin soitti soria poika
Soitti kun sormi kinta-kintahalla
Paukutti pajun varrella
Koputti koivun koukerolla
Paukutti pajun varrella
Koputti ko-oivun koukerolla
«Nousipa nurkkiin nuhina
Joka soppeen sohina
Silmn isku ikkunalle
Jalan polku portahal
Kalliot kaheksi lensi
Paukkui paaet kankahilla
Joet joikui, lammet laikkui
Kaatui kaivo kartanol.»
Niin soitti soria poika
Imeheksi i-ihmisille
Niin soitti soria poika
Imeheksi ihmi-ihmisille
Outona omilla mailla
Kiusan kielet kan-kannoillansa
Outona omilla mailla
Kiusan kielet kannoi-kannoillansa
«Nousipa nurkkiin nuhina…»
Thus played the fair youth
Like a finger on a mitten
Thus played the fair youth
Like a finger on a mitten
Set the willow twig-twanging
Beat the birch boughs
Set the willow twig-twanging
Beat the birch boughs
Set the corners echoing
All the crannies creaking
Eyes cast upon the window
Feet stamping on the stairway
Rent the rocks in two
Battered the boulders in the forest
The rivers running, the lakes laughing
The well in the yard fell over
Thus played the fair youth
Enchanting all who heard him
Thus played the fair youth
Enchanting all who heard him
A stranger in his own land
Driven far from home
A stranger in his own land
Driven far from home
Set the corners echoing …

Странные в своих странах (перевод)

Так звал сына Сории
Он играл пальцем на спине кин-кинта
Так звал сына Сории
Играл, когда палец с перчаткой
Ударил по иве
Сколоченная береза ​​с изгибом
Ударил по иве
Сбил соберёзку крючком
«Пойдем по углам, как насморк
Все гудят
Удар в окно
Пешеходная дорожка
Камни полетели пополам
Ударил по голове тряпкой
Реки напились, пруды запятнали
Колодец усадьбы обрушился».
Так звал сына Сории
Присоска для i-людей
Так звал сына Сории
Чудо для человека
Странно в своих странах
Дразнить языками каблуками
Странно в своих странах
Дразнить языками своими культями
«Встаем по углам с насморком»
Так играла прекрасная молодежь
Как палец варежка
Так играла прекрасная молодежь
Как палец варежка
Установите ивовую ветку
Бить березовые ветки
Установите ивовую ветку
Бить березовые ветки
Установите эхо углов
Все трещины скрипят
Глаза бросаются в окно
Топают ногами по лестнице
Арендуйте скалы пополам
Разбили валуны в лесу
Реки текут, озера смеются
Колодец во дворе упал
Так играла прекрасная молодежь
Очаровывая всех, кто его слышал
Так играла прекрасная молодежь
Очаровывая всех, кто его слышал
Чужой на своей земле
Увезли далеко от дома
Чужой на своей земле
Увезли далеко от дома
Установите эхо углов…