Перевод текста песни Sepän poika - Värttinä

Sepän poika (оригинал)

Tulisiko tummalla paatilla purjestuulella
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko hiljaa liukuisi rannalle
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko sinne sänkyvaatteet silikistä
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko hiljaa liukuisi rannalle
Tulisiko uuen kullan kotia?
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Sillonkin oli paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?»
Tulisiko sepän poika kulta kainalossa
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko tummalla paatilla purjestuulella
Tulisiko uuen kullan kotia?
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Sillonkin oli paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?»
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?
Niin mitä tulisi?»

Сын кузнеца (перевод)

Пришел бы на темной лодке на ветру
Придет ли домой новое золото?
Должен тихо скользить к пляжу
Придет ли домой новое золото?
Будет ли шелковое постельное белье там
Придет ли домой новое золото?
Должен тихо скользить к пляжу
Придет ли домой новое золото?
Худшее зло должно было быть
Когда они не знают
Даже тогда было плохо быть должно было быть
Когда они не знают
"Ну что, как поживаешь?"
они бы плакали
«Ну, как дела, айжайджайджайджа?»
Было бы у сына кузнеца золото в подмышке
Придет ли домой новое золото?
Пришел бы на темной лодке на ветру
Придет ли домой новое золото?
Худшее зло должно было быть
Когда они не знают
Даже тогда было плохо быть должно было быть
Когда они не знают
Худшее зло должно было быть
Когда они не знают
"Ну что, как поживаешь?"
они бы плакали
«Ну, как дела, айжайджайджайджа?»
"Ну что, как поживаешь?"
они бы плакали
«Так что же должно произойти, aijaijaijaijaija?
Ну что, как поживаешь? "